Hier Bashiok s'est livré à une session intensive de questions/réponses libres au sujet de Diablo III sur son Twitter. Forcement les informations fournies sont brèves et portent sur un peu tous les sujets, je vous invite à en retrouver notre traduction ci-dessous. Précisons tout de même que Bashiok avait banni les questions sur la date de sortie du jeu.

Bashiok sur Questions/Réponses Diablo III (Traduction - Source)

Est-ce que nous serons incités à chasser de l'équipement avec du « Magic Find » pendant 14 heures d'affilée ou le jeu va finir comme WoW ?
Cela sera similaire à Diablo II, cependant il ne se concentra plus sur la course aux boss mais plutôt sur l'exploration du monde.

Un mot sur la date à laquelle les runes seront dévoilées ?
Nous sommes en train de les préparer. Cela ne sera plus trop long.

Pourquoi toutes les bonnes classes de Diablo II ne sont pas dans Diablo III ?
Nous ne voulions pas faire Diablo 2.5. Nous voulions faire de nouvelles choses ! Ce sont des classes amusantes, donnez-leur une chance.

Peut-on jouer à Diablo III en mode hors ligne ?
Non.

Pourquoi le jeu n'est pas encore sorti ?
Nous travaillons toujours dessus !

Pourquoi avoir tellement changé le jeu il y a quelques semaines ?
Nous pensons que cela en fera un meilleur jeu.

Des nouvelles de la révision des runes ?
BIENTÔT !

Il y aura-t-il des bonus de précommande ?
Je n'ai pas entendu parler du moindre bonus de précommande. Nous n'en faisons habituellement pas.

Es-tu un monstre qui donne un haut fait en jeu ?
Bashiok est le nom d'un monstre champion, oui. Préparez-vous à utiliser l'acier et la sorcellerie !

Pourquoi avez-vous supprimé les parchemins d'identification ?
Nous n'avions pas l'impression qu'ils apportaient quoi que ce soit, et ils prenaient de la place dans l'inventaire.

Est-il possible d'ajouter quelqu'un en liste d'amis ? Il y a-t-il un canal de discussion global ?
Oui il y a de nombreux types de listes d'amis. Et un canal global pour spammer tous vos amis ? Non.

Vous prévoyez d'ajouter des guildes/clans ?
Nous aimerions ajouter des fonctionnalités pour promouvoir des groupes sociaux, mais c'est sur notre liste des choses à faire.

Est-ce que WoW, SC2 et Diablo III auront une compatibilité Real ID ? Je pourrai discuter avec mes amis à travers les trois ?
Oui.

Les extensions vont augmenter la limitation de niveaux ou elles apporteront juste du nouveau contenu et des objets ?
Nous travaillons toujours sur le jeu, mais notre philosophie est que les niveaux devraient correspondre au contenu.


Pourra-t-on voir les runes ou les gemmes sur la bêta ?
C'est vraiment peu probable. L'objectif de la bêta est de tester les services du jeu, le patcher, launcher, et les compatibilités matérielles.

Certaines armes ont des tranches de dégâts de type (2-3) ou (4-5) dégâts. Ces valeurs peuvent être décimales ?
Non les chiffres ronds sont plus sexy.

En quoi un canal général ouvert comme l'auberge de Diablo II ou Starcraft 1 est une mauvaise idée ?
Le gain est minuscule comparé aux inconvénients.

Quand est-ce que les armes légendaires feront leur apparition en jeu ? Et en verra-t-on sur la Bêta ?
Je pense qu'on ne les obtient que plus tard dans l'Acte 1. Et probablement pas.

Pour quelqu'un qui a joué aux deux premiers jeux l'histoire sera-t-elle facile à comprendre ?
Peut importe, cela sera une histoire intéressante. Si vous avez joué aux autres, vous aurez quelques bonus.

Les objets sur le site de Diablo sont-ils tous les objets que nous pouvons espérer voir à la sortie ? Ou y en aura-t-il davantage ?
Non, non, non, le site a très peu d'objets. Nous le mettrons à jour lorsque nous approcherons de la sortie.

La bêta s'arrêtera combien de temps avant la sortie du jeu ?
Nous ne savons pas exactement, mais très peu de temps avant.

Avez-vous prévu des extensions pour Diablo III ? Cela sera des nouvelles classes et du contenu ou juste du contenu ? etc.
Nous allons nous concentrer sur la sortie du jeu avant. :)

Est-ce qu'il y aura un téléchargement pré-sortie, afin que les joueurs puissent jouer dès que les serveurs seront disponibles ?
Nous prévoyons d'avoir le téléchargement de l'édition digitale afin que les joueurs soient prêts à minuit.

En dehors du fait de pouvoir ralentir pour apprécier le lore, est-ce qu'il y a des aspects négatifs (en terme d'histoire) au fait de jouer en solo ou en coopératif ?
Nous espérons que non, nous avons travaillé dur pour nous assurer que le coopératif n'apporte que des bonus et un grand plaisir de jeu.

Est-ce que la version boîte du jeu contiendra l'intégralité du contenu pour un moment, ou il y aura des patchs de contenu comme pour WoW ?
WoW est un jeu à abonnement. Il y aura des patchs. De nouveaux objets, probablement. De nouvelles zones ou de nouveaux boss ? Probablement pas.

Il y aura-t-il des événements de lancement nocturne du jeu un peu partout dans le monde ?
Nous avons tendance à organiser des événements de lancement nocturne, mais aucune annonce ne sera faite tant que nous ne saurons pas quand le jeu est lancé.

Vais-je devoir payer des taxes sur mes revenus mensuels originaires PayPal, obtenus grâce à la vente d'objets en jeu ? D'autres options que PayPal sont prévues ?
Je suppose que c'est entre vous et les services des impôts ? PayPal est le service sur lequel nous nous concentrons pour l’Amérique du Nord et quelques autres régions.

J'ai 2.3 - 4.5 DPS alors qu'en jeu ce sont des valeurs arrondies ? J'obtiens de drôles de valeur par rapport au DPS qui devrait être affiché.
C'est possible, mais ça ne comptera pas longtemps. Vous ne ferez pas des dégâts à un ni même à deux chiffres pendant longtemps.

J'aime le temps de recharge sur les changements de techniques, MAIS pourquoi il y a-t-il un temps de recharge si vous êtes en ville ?
C'est une première implantation grossière faite peu de temps avant la sortie du patch.

Si des joueurs ignorent des tonneaux ou des salles secondaires, perdez-vous de l'expérience en restant en arrière et en explorant ?
Vous devez être à portée (un écran et demi environ) pour être compté pour les objets et l'expérience.

Est-ce que Rakanishu et Bishbosh reviendront ?
Je ne sais pas. Ces monstres sont morts.

Maintenant que les familiers ont été éliminés du jeu, prévoyez-vous d'utiliser les modèles ou de les faire revenir sous la forme de vie sauvage en jeu ?
Je pense qu'ils seront congelés pour plus tard.

Pouvez vous rendre possible le changement de couleur des ailes de l'édition collector avec les teintures ?
Non, elles sont déjà d'une couleur super impressionnante.

Quelle est la classe la plus OP ?
J'espère qu'elles sont toutes OP. Comme ça c'est équilibré !

Me recommandez-vous de retourner jouer aux deux premiers jeux (+extensions) ou l'histoire de Diablo 3 se suffit à elle même ?
Je pense que vous pouvez trouver des résumés de l'histoire un peu partout. C'est facile de rattraper votre retard.

Un Sorcier spé mêlée sera toujours viable avec le niveau système de statistiques ?
Absolument.

Nombre de joueurs maximum par partie ?
4.

Est-ce que l'amulette fera son retour dans une extension ?
Tout est possible. Ce genre d'objets d'augmentation secondaire des statistiques est vraiment cool. Parfait pour plus tard.

Quelle est la taille du jeu comparé à Diablo II ?
Je ne sais pas. Je pense qu'elle est équivalente.

Les pays pour lesquels PayPal n'est pas autorisé peuvent utiliser l'Hôtel des ventes à argent réel ?
Je pense que nous fournirons plus d'informations sur les options régionales quand elles seront prêtes.

Les retours sur les forums disent que le Chasseur de Démons semble toujours moins puissant que les autres classes.
Nous sommes d'accord. Le prochain patch (?) contiendra plein de changements des classes.

Pourra-t-on mettre en vente de l'or/de la monnaie réelle à l'Hôtel des ventes pour qu'il soit acheté respectivement avec de l'argent réel/de l'or ?
Vous pouvez mettre de l'or qui sera acheté avec la monnaie réelle.

Quand les runes seront-elles dévoilées ?
Nous prévoyons de le faire. Cela ne sera plus trop long.

Cela comprendra le système de techniques ?
Les techniques et les runes sont intrinsèquement liées.

Combien de temps auparavant les joueurs pourront télécharger le jeu depuis le site de Blizzard avant la sortie du jeu ?
Je ne suis pas sûr, Cataclysm semblait avoir bien fonctionné. Donc quelque chose de similaire.

Pour jouer en Hardcore il faudra avoir terminé le jeu en normal ?
Correct.

Avez-vous vu l'équipe Diablo III abandonner l'équilibre PvE au profit de l'équilibre PvP ?
Je ne sais pas. C'est difficile à dire dans l'absolu.

Est ce que les couleurs appliquées via les teintures restent lorsque vous les vendez à l'Hôtel des ventes ? Et si oui il y aura-t-il un indicateur comme quoi ces objets ont été teints ?
Bonne question, je pense que cela reste. Je ne pense pas que ça soit indiqué.

Le nouveau système de techniques apparaîtra sur la Bêta avant la sortie du jeu ?
Cela apparaîtra sur la Bêta.

Les sons du canal de discussion sont énervants et mal choisis, pouvez-vous ramener le « chk » de Diablo II au lieu du « DING » de Diablo III ?
Je peux demander.

Comment les techniques de l'Archon modifient les sorts du Sorcier ?
Vous recevez un jeu spécifique de nouvelles techniques utilisables uniquement en Archon.

Avez-vous prévu de relever la limite de 4 joueurs. Cela semble peu. Il y a 5 classes.
Ce n'est pas prévu.

Prévoyez-vous de refaire un gros post comme celui de Jay Wilson sur les autres changements ?
Je pense.

Il y aura-t-il des textures supérieures et/ou de nouveaux réglages graphiques d'ici la sortie ? Par exemple, Starcraft 2 a un mode Ultra.
Non c'est tout ce que nous avons.

Les joueurs de la bêta pourront tester de nouvelles choses ?
Il y aura des techniques et des changements de classes, des objets, mais vous serez toujours niveau 13 jusqu'à la sortie du jeu.

J'aime l'idée de la galerie des morts. En aura-t-on screenshots bientôt ?
C'était une fonctionnalité que nous souhaitions intégrer et que nous avions mentionné à la BlizzCon ? Je ne sais pas si ça sera la pour la sortie du jeu. C'est sur la liste.

Il y aura-t-il une option de discussion vocale intégrée à Diablo III ? Ou faudra t-il une source extérieure ?
Il n'y a pas de discussion vocale intégrée, du moins pas pour le lancement. Si nous le testions sur un autre jeu nous voudrions être certains que cela vaut la peine de l'utiliser.