Se connecter

League of Legends [Actualités], le 03/10/2012 10:28:42

LoL censuré en Chine

14

Riot censure des mots comme « FreeChina » ou « Freedom » en Chine

Alors que la question de la liberté d'expression est un sujet très sensible en Chine, il apparaît que Riot censure des mots comme « FreeChina » ou « Freedom » sur le serveur chinois.

C'est en tous cas ce qui est révélé sur son site par Geekiroxx qui a parcouru les fichiers du jeu et a trouvé la liste des mots censurés sur le serveur chinois. Entremêlés dans les kanjis apparaissent des mots anglais tels que « FreeChina », « Freedom » ou encore « 6-4tianwang » comme le site éponyme des droits de l'homme en Chine.

Pour les sinophones, vous pourrez retrouver la liste de tous les mots censurés à cette adresse.

Il est à noter que certains autres grands groupes ont déjà pris ce chemin auparavant comme Skype, Yahoo et même Microsoft. Cette mesure semblerait couler de source puisque rappelons que le groupe Chinois Tencent a racheté en grande partie Riot Games il y a un an et demi. Est-ce la condition sine qua non pour pouvoir commercialiser le jeu en Chine, ou est-ce symptomatique du contrôle que Tencent peut exercer sur l'éditeur et son jeu ?


 

En savoir plus sur l'auteur

DenAdel

DenAdel

Chef Portail League of Legends et Lifestyle

Contact : Facebook - Twitter

ARTICLES SIMILAIRES

COMMENTAIRES

  • J'ai déjà un compte

  • Je n'ai PAS de compte,

  • -Bob-, a écrit 05/10/2012 à 15h18 :

    une nouvelle fois les intérêts économiques priment sur les droits de l'homme,la liberté de parole ..
    En effet Riot ne peut pas se passer d'un marché comprenant des milliers de petits chinois ..au détriment de l'idéal "américain" ,pays d'origine de la boite riot ;)
    En même temps ça ne seras pas la première fois que les stats plient devant les chinois sur ce point , mais ça n'en reste pas moins regrettable ...banalisation de la violation des libertés nous voilà !
  • Pyb, a écrit 04/10/2012 à 14h14 :

    Hitler est censuré sur les serv euro, je trouve ça profondément débile...
    C'est pas en interdisant et en oubliant l'histoire qu'on retient quelque chose.
  • PatrolKiwi, a écrit 04/10/2012 à 09h44 :

    Normal que Tokyo soit censuré... les relations sino-japonaises sont au plus bas. Il ne faut surtout pas que la populace puisse discuter du sujet et réfléchir par elle-même. Elle doit penser ce que le gouvernement pense :O

    C'est triste :/
  • Horreo, a écrit 03/10/2012 à 19h27 :

    Par contre les kanji c'est japonais. En chinois on dit sinograme...
  • Walao, a écrit 03/10/2012 à 15h39 :

    Sauf que critiquer le système politique n'est pas censuré en France.
    En Chine, c'est pas "go arab go burn" qui va être censuré, mais plutôt FreeTibet ou démocratie...

    Sinon, jouer avec purge est passible de prison xD
  • Teisuru, a écrit 03/10/2012 à 13h02 :

    LoL est présent en Chine => il suit la loi en Chine. Je vois pas le problème.
    ça dénote surtout le manque de confiance récurrent des autorités chinoises (à tort ou à raison) face aux entreprises.

    En France avoir pour pseudo "go arab go burn" n'est pas autorisé non plus. En chine c'est censuré à la source, en France non.
    C'est juste une vision des choses différentes, dûe à la culture et au centralisme d'état plus présent depuis 60 ans en Chine.
  • hyde130, a écrit 03/10/2012 à 12h58 :

    Tokyo de censuré, sont drôles ces chinois
  • Imprecanis, a écrit 03/10/2012 à 12h37 :

    Haha, fuck est censuré deux fois, on sait jamais :p

    Sinon, ben désolant hein...
  • Syndrom, a écrit 03/10/2012 à 12h13 :

    J'imagine mal leur conversation : ss **** **** ** ***** **
    Au moins pu de report, puisque plus de mots :)
  • Naintoxe, a écrit 03/10/2012 à 11h26 :

    Il censure de drole de chose, quand méme .... (vente de voiture, Tokyo, triangle ...)
  • chryskaël, a écrit 03/10/2012 à 11h01 :

    Excellent Roof29.
    J'avais déjà lu l'article sur un autre site mais Millenium précise que Riot est a moitié chinois maintenant, information dont je n'avais pas la connaissance.
  • Roof29, a écrit 03/10/2012 à 10h55 :

    Ils ont le droit a la purge ? un sort liberant des entraves ca pourrais etre dangereu.
  • GL999, a écrit 03/10/2012 à 10h45 :

    Ce qui est sûr c'est qu'au final que le jeu soit racheté ou non par une entreprise chinoise ce sont les autorités chinoises qui imposent la censure comme pour Google... Comme c'est expliqué dans cet excellent article de Millenium http://www.millenium.org/home/accueil/actualites/la-censure-dans-les-jeux-en-chine-les-objectifs-et-la-place-de-la-censure-en-chine-44654?page=2
  • Iberimyr, a écrit 03/10/2012 à 10h38 :

    -.-

Voir tous les commentaires

  • millenium_tv Boblegob
    Libre Antenne avec Bob

  • millenium_tv Millenium TV

  • millenium_tv2 League of Legends
    LCS NA Superweek

  • millenium_tv2 Millenium TV

  • millenium_tv3 Arma
    Les [M]illdaves: Oody le malin is Back

  • millenium_tv3 Millenium TV

  • tcg HearthStone
    pAc " Les coulisses de Naxx "

  • tcg Millenium TV

  • video_du_jour Vidéo du jour
    WoW : Modèle des mortes-vivantes

  • video_du_jour Millenium TV

  • Articles les
    plus lus

  • Articles les
    plus commentés