Se connecter

Cdiscount.com CORSAIR

Starcraft 2 [Actualités], le 24/10/2012 17:40:07

Interview MMA

20

Le joueur coréen donne sa version des faits

Après l'annonce de la séparation de SlayerS et du drama qui s'en est suivi, c'est au tour de MMA de prendre la parole pour défendre sa version des faits. Le joueur revient notamment sur l'épisode qui lui avait valu une rétrogradation en équipe B, en juillet dernier et décrit l'atmosphère pesante qui régnait ces derniers mois chez SlayerS.

 

Interview de Crank (Traduction par DamCx - ThisIsGame via Efsi World)

ThisIsGame : La version interne de cette histoire a été révélée à travers l’entretien avec Jessica. L’as-tu lue ?

MMA : Oui. Mais trop de choses ont été déformées. Je ne dis pas nous avions toujours raison et que Jessica avait toujours tort. Je veux juste que les gens puissent juger de façon objective cette histoire, et non pas une vue subjective des histoires.

Ton contrat avec Slayers arrive à terme le 6 novembre. Peux-tu nous dire comment s’est fait ce contrat ?

MMA : Avant de signer ces contrats, Jessica nous a indiqué qu’elle avait utilisé les contrats des entraîneurs comme référence. Elle nous avait indiqué, au début, qu’elle ne pourrait obtenir de nouveaux sponsors que s’il y avait des documents qui prouvaient "J’ai ces joueurs". Donc cinq personnes, GanZi, Puzzle, Ryung, Alicia et moi-même avons signé ces contrats. Elle nous a assuré que ces documents ne seraient utilisés que pour les sponsors, et les contrats ont été signés. Certains joueurs ont cru Jessica sur parole et ont signé sans vraiment lire le contrat.

Peux-tu nous parler de l’incident avec Manager J, que Jessica a évoqué ?

Je devrais présenter Manager J pour commencer. Il travaillait dans l’entreprise R, qui était un des sponsors de Slayers. Au tout début, il a visité la Gaming House de Slayers, en simple visite de courtoisie, mais nous sommes devenus amis avec lui à mesure que ses visites devenaient plus courantes. Boxer aimait jouer au football, alors notre équipe en faisait souvent, et Manager J est devenu un joueur clé de l’équipe, car il avait un bon niveau. Quand nous nous sommes acheté des tenues de foot, nous lui en avons acheté une pour lui.

Après quelques mois, Manager J à quitté son poste dans l’entreprise R. Comme il s’est retrouvé au chômage, il venait fréquemment à la Gaming House, et comme il était trilingue coréen, anglais et allemand, Jessica lui a offert un travail, celui de gérer les comptes Facebook et Twitter de l’équipe. Il était globalement quelqu’un de très positif, était très amical avec Boxer et Jessica, et il a été chargé de gérer les affaires outre-mer de l’équipe, ce qui était au départ le travail de Coach Hong.

Ensuite, Jessica nous a dit de ne pas nous occuper ni de nous inquiéter pour les problèmes de sponsoring. Nous connaissions Manager J depuis le début du partenariat avec la compagnie R, alors l’affirmation de Jessica sur une période de deux mois, était fausse. Les problèmes ont commencé à ce moment.

[...]

Tu dois avoir quelque chose à dire sur ta rétrogradation en équipe B, en juillet dernier.

C’était juste avant un match de GSTL. Après tout ce qui s’était passé, je suis parti de la Gaming House, et c’était un samedi. Je suis revenu par la suite pour mettre de l’ordre dans mes pensées. Je ne pensais qu’à gagner le match, puisqu'il était proche. Jessica a dit que je n’étais pas retourné dans l’équipe, mais ce n’est pas vrai. J’ai terminé mon planning, suis parti le samedi soir, et suis revenu le dimanche matin.

Lorsque je suis retourné à la Gaming House, Ryung m’a répété quelque chose que Boxer lui avait dit "MMA est comme un cancer, alors nous essayons de le mettre à l’écart de toi". Après avoir entendu ça, mon intérêt pour le match de GSTL et pour l’équipe a disparu. "J’ai donné tout ce que je pouvais pour cette équipe, et c’est comme ça qu’ils me voient ?". J’ai cru que tout s’effrondrait autour de moi.

Quel était le sujet de la discussion avec Boxer, quand tu as été rétrogradé ?

Boxer m’a dit "Tu es rétrogradé en équipe B, alors rentre chez toi". J’ai alors pensé "Pourquoi ça ?", et je n’ai pas du tout compris pourquoi cela m’arrivait. Ça aurait été plus facile à croire si Boxer et Jessica avaient essayé de me persuader que j’étais la brebis galeuse de l’équipe, mais ils se sont mis d’accord pour me démettre en équipe B sans me consulter.

Lorsque je l’ai entendu dire par Ryung, j’ai rangé mes affaires et j’ai dit à Boxer que "Je vais quitter l’équipe, donc tu n’as pas besoin de me mettre en équipe B", ce à quoi il a répondu "Tu es toujours lié par contrat à l’équipe, donc tu ne partiras pas comme tu veux". Je suis devenu émotionnellement violent, alors j’ai parlé de "contrat d’esclavage".

Je suis vraiment désolé pour ça, et quand j’ai dit "contrat d’esclavage", je voulais dire que ce n’était pas un contrat avec l’équipe, mais un contrat avec les managers, donc même si un transfert avait lieu, je devais partager une part de mes gains avec Jessica. Après ça, il y a eu dix minutes de silence, et Boxer a terminé la conversation en disant "Nous allons gérer nos affaires à notre manière".

[...]

Il s’est dit que tu avais demandé à quitter l’équipe deux fois.

Oui. Ma première demande a été lors de l’incident avec Manager J, c’est à ce moment-là que j’ai compris que je ne pourrais pas rester dans cette équipe, tant que la direction essaie de me mettre à part, alors que tout le monde était dans une passe difficile. Mais je ne pouvais pas le dire directement aux personnes avec lesquelles j’étais endetté. Alors j’ai dit que je souhaitais être transféré dans une équipe étrangère. Des négociations ont rapidement commencé entre Slayers et quelques équipes étrangères. Même pendant cette période, on me cachait encore des choses, ce qui a augmenté ma méfiance. Alors j’ai annoncé une deuxième fois mon souhait de quitter l’équipe.

[...]

As-tu des choses à dire au sujet de ton transfert ?

J’ai eu la possibilité d'être transféré. Je me suis rendu compte que Jessica demandait une somme astronomique en frais de transfert vers une équipe étrangère, alors qu’il ne me restait que trois mois de contrat. Le marché s’est terminé comme ça. Le transfert a été annulé à cause des frais trop élevés, et je l’ai vu essayer de me faire transférer dans des équipes que je ne souhaitais pas intégrer.

Environ un mois après avoir demandé de tels frais, je l’ai vu inverser complètement la tendance en ne demandant aucuns frais de transfert ? Son changement de comportement soudain a eu lieu juste avant le départ de Boxer chez SKT1.

En avril, il se disait que Boxer avait arrêté de jouer à cause des joueurs. Quelle est ton opinion ?

Je pense que la raison principale qui a poussé Boxer à arrêter de jouer est les interférences internes et externes de Jessica. Boxer est le genre de personne à s’entraîner en se concentrant au maximum. Même lorsqu’il perd et qu’il laisse paraître sa colère, il essaie d’endurer cela et continue à s’entraîner. Dans la situation du moment, il recevait beaucoup de coups de fil sans rapport, et une fois, il a laissé sortir sa colère en disant qu’il n’arrivait pas à s’entraîner assez à cause des coups de téléphone [de Jessica].

L’atmosphère dans la Gaming House a empiré. Jessica surveillait régulièrement les sites web de la communauté, et elle s’est souvent disputé avec Boxer au sujet des commentaires des fans sur ses parties, avec des questions du genre "Pourquoi tu as fait ça ?", ou "Pourquoi tu n’as pas utilisé la stratégie dont je t’ai parlé".

Boxer me disait de temps en temps que son stress en jeu était trop dur à gérer à cause de la surveillance de Jessica, et qu’il songeait aussi à arrêter de jouer. Ce genre de choses arrivaient de façon répétée, et Boxer et Jessica se sont battus ensemble. C’était au moment où la nouvelle sur l’état de santé de Boxer est parue, concernant son épaule. Bien que son état de santé ne s’améliorait pas, je pense que la raison principale pour laquelle il souhaitait mettre un terme à sa carrière était Jessica.

Du point de vue des joueurs, lorsque nous avons lu l’interview de Jessica sur la dissolution de l’équipe, nous avons eu l’impression qu’elle mettait toutes les erreurs sur notre dos. Cela donnait l’impression qu’elle ne voulait pas admettre que la séparation de l’équipe était due à un manque de capacité de gestion de sa part, et qu’elle rejetait la faute sur nous. Ce n’est pas de notre faute si Boxer avait perdu l’envie d’être un joueur pro.

[...]

Quelque chose d’autre à ajouter ?

J’ai vécu chez Slayers, et je suis devenu un joueur célèbre, et j’ai toujours été reconnaissant envers Boxer et Jessica. Et j’ai inconsciemment fait du tort à l’équipe et moi-même lorsque certains événements sont survenus. Je me sens vraiment désolé d’avoir causé tous ces désordres chez Slayers, Boxer et Jessica.

Cependant, j’ai accepté cet interview parce que trop de faits qui étaient décrits l’étaient de manière déformée, dans l’interview de Jessica, ce qui a eu pour effet de faire souffrir beaucoup de joueurs. Je suis vraiment désolé d’avoir déçu mes fans. Je suis à l’image de mes erreurs, et je suis vraiment désolé pour ça. Une fois de plus, je tiens à m’excuser auprès de tout le monde.

COMMENTAIRES

  • J'ai déjà un compte

  • Je n'ai PAS de compte,

  • WarSheep, a écrit 26/10/2012 à 16h11 :

    http://esfiworld.com/news/translated-crank-boxer-and-jessicas-phone-call

    Ici il y a aussi la fameuse discussion téléphonique entre Crank/Jessica/Boxer. Malheureusement je n'ai pas tout compris :/ mais une chose est certain, c'est que le Crank n'est pour rien dans ce drama... Mais Jessica a essayé de lui faire porter le chapeau et la 'bande' à MMA ne sont pas si propre que ça. C'est laid cette histoire.
  • WarSheep, a écrit 26/10/2012 à 14h30 :

    Serait il possible d'avoir l'entièreté de la traduction ? Il manque quand même pas mal d'infos et de question de l'interview ... cela nuit à ma compréhension de cette affaire ... même si ça ne changera rien à ma vie, j'ai l'impression de lire un journal dont on a passé sous silence toute l'info ... pour ça j'ai déjà la télévision merci.
  • genzzz, a écrit 24/10/2012 à 22h07 :

    marrant tte cette histoire =)
  • gzzby, a écrit 24/10/2012 à 21h41 :

    Le couple Boxer/jessica fait peine à voir...
  • Lupux11, a écrit 24/10/2012 à 21h16 :

    Demasqued.
    Essaye de prendre le temps de lire et comprendre ce que je dis au lieu de dire que je suis d'accord avec lui.
  • Harcole, a écrit 24/10/2012 à 20h24 :

    Lupux, tu nous avoues quand que t'es Notik? Parce que l'appuyer quand il nous fais ses sorties mysogines, ses gros préjugés sur les coréens etc, c'est bon, on t'a grillé. Ou alors t'es son frère, j'sais pas.
  • Lupux11, a écrit 24/10/2012 à 20h17 :

    Sinon Notik n'est pas loin de la réalité, au détail près que ça ne s'applique pas seulement aux kor...
  • Lupux11, a écrit 24/10/2012 à 20h15 :

    En fait Jessica.... C'EST LE MAL !
  • vlm, a écrit 24/10/2012 à 19h28 :

    Notik tu as d'autres préjugés de merde en réserve ?

    Pour information Boxer a dit à Ryung : "MMA est une cellule cancéreuse, il faut le mettre en quarantaine".
  • Harcole, a écrit 24/10/2012 à 19h13 :

    C'est Notik, assis derrière son PC en France, qui vient nous délivrer de toutes nos ignorances grâce à ses criantes vérités, Notik, est-ce que tu postes sur Teamliquid aussi ? Parce que je trouve que toute cette communauté, notre communauté est extrémement chanceuse d'avoir tes avis, et tes commentaires, mais je pense que pour qu'il y ai un meilleur impact de tes messages toujours au combien constructif, en rapport avec le sujet, plein de bon sens et de bonne volonté, une grande envie de faire partager tes opinions, il faudrait que tu y ailles, biensur je sais que tu passes ta vie sur ce forum et que faire mi temps post Millé, mi temps post TL ça serait trop, alors, je pense, au nom de tout le monde ici, que si tu prêchais la bonne parole sur TL au lieu d'ici ( ne serrait-ce que pour qu'il n'y ai qu'un plus grand nombre de gens qui découvrent à quel point ils sont dans l'erreur ) à plein temps, l'humanité t'en remercierait.

    Sincérement, Harcole.
  • Aziil, a écrit 24/10/2012 à 19h06 :

    Et bien-sur tu ne généralise pas du tout cette affaire a tous les coréen , et en plus tu a vécu la bas pour dire ça !
  • Notik, a écrit 24/10/2012 à 18h56 :

    ça montre bien que les kor sont juste bon a faire la même chose pendant xxh mais par contre réflechir, le savoir vivre, ça ils en ont pas.
  • mol_oko, a écrit 24/10/2012 à 18h44 :

    Après le dernier épisode où le président de la fédération a dù démissionner, aujourd’hui c'est le mariage de Boxer qui est mis en danger, Blizzard tu a créé un monstre ^^
  • Mik, a écrit 24/10/2012 à 18h34 :

    Bah, c'est un pareil dans le monde du travail au final, l'aspect mediatique en moins.

Voir tous les commentaires

Millenium TV
  • en cours
    fin 16:00

    League of Legends
    Age of Feeding

    millenium_tv2
  • millenium_tv2 Millenium TV

  • en cours
    fin 17:30

    SSF4
    Super Street Fighter 4 avec LordDvD

    millenium_tv
  • millenium_tv Millenium TV

  • en cours
    fin 17:00

    CoD : BO 2
    Rediffusion MTV3

    millenium_tv3
  • millenium_tv3 Millenium TV

  • de 16:00
    à 18:00

    League of Legends
    Ladder avec Doigby

    millenium_tv2
  • millenium_tv2 Millenium TV

Millenium TV
  • en cours
    fin 23:59

    Vidéo du jour
    Top 5 Actions LoL Millenium 3

    video_du_jour
  • video_du_jour Millenium TV

MILLENIUM LIVE STREAM

  •  
  • dota Millenium TV

  • de 16h00

    à 18h00

    Retrogaming

    Robot Taisen avec Ashton

  • liveplay-prime Millenium TV

  • de 18h00

    à 21h00

    Nouveauté

    ExServ

  • liveplay-prime Millenium TV

  • Articles les
    plus lus

  • Articles les
    plus commentés