L’Effondrement, prélude au Cataclysme

Le roman qui explique les évènements à venir

Sommaire

Introduction

L'Effondrement, prélude au Cataclysme Le 20 octobre dernier sortait en librairie le dernier roman de Christie Golden : « L’Effondrement : prélude au Cataclysme ». Initialement, c’était « Rise of the Horde », un autre roman de cet auteur qui devait sortir et dont la traduction française manquait. Toutefois, à l’approche de la sortie de la troisième extension de WoW, Panini Comics a jugé plus judicieux de publier ce tout dernier ouvrage, susceptible de toucher plus de monde, plutôt que de faire plaisir aux aficionados de l’histoire de Warcraft. Quel que soit l’avis que l’on puisse avoir sur la question, on ne pourra que se réjouir de cette traduction supplémentaire, Panini ayant décidé de passer à la vitesse supérieure par rapport aux éditions Fleuve noir qui avaient du égarer les manuscrits de Blizzard dans le Néant distordu.

Pour commencer cet examen formaliste, venons-en à l’objet en lui-même : 375 pages de récit, une dizaine de pages d’appendices vous attendent dans ce roman. Le livre est d’abord paru en grand format, preuve que Panini veut croire que ce segment du marché est porteur, et sa taille est d’autant plus agréable qu’elle nous fait mieux profiter de la magnifique couverture et des quatre sympathiques illustrations représentant des moments clef de l’intrigue. Reste à savoir si vous tenez à débourser 20 euros pour tout cela, ou prendre votre mal en patience en attendant la version poche.

La traduction est de qualité, à quelques exceptions près. Il y a au fil des pages quelques erreurs, qui n’ont rien d’handicapant mais qui, au demeurant, font quand même tâche pour un livre de ce genre et à ce prix. On apprend par exemple que Malfurion est un Chaman, alors que deux ligne plus haut il était encore un druide. Des erreurs comme celle-ci, il y en a quatre ou cinq autres dans tout le livre. Ca ne gâche en rien la qualité du roman, mais c’est aussi gênant que de trouver un cheveu dans son plat après un bon gueuleton au restau.

Le fait est que si vous aimez l’univers de Warcraft, et que vous voulez connaître les évènements qui auront lieu avant la venue du Cataclysme, vous apprécierez l’ouvrage. Avant de rentrer dans le vif du sujet, faisons une rapide séance de critique à la manière de Zemmour et Naulleau qui passeraient leurs griffes impitoyables sur ce récit.

Sommaire

Cataclysm

DOSSIER

Histoire de WoW

Article suivant

WoW : WoW : Posts Bleus du 19 Mars

Article précédent

WoW : Histoire d'Ulduar

COMMENTAIRES

J'ai déjà un compte

Pseudo :

Mot de passe :

Mot de passe oublié ?

Se souvenir de moi ?
Je n'ai PAS de compte,
Pseudo :

Mot de passe :

Confirmez votre mot de passe :

Veuillez insérer une adresse email valide (nécessaire pour activer votre compte). Les adresses du type @live @msn @hotmail sont fortement déconseillées car elles posent des problèmes avec les messages de validation.

Adresse e-mail :

Confirmez votre adresse email :
PlayThru Human Verification:
J'accepte de recevoir la newsletter Millenium.

J'accepte de recevoir les bonnes affaires des partenaires de Millenium.

J'ai lu le règlement de millenium.org et j'accepte de le respecter.

<<<Phoenix>>>, a écrit 23/11/2010 à 16h31 :

Un grand Merci pour ce résumé, très bien rédigé.
Rogha, a écrit 08/11/2010 à 13h57 :

Merci pour cet excellent résumé Sam !
A priori on voit Thrall au Maelström pour une série de quêtes à Cataclysm (si j'ai bien compris une news qui était passée sur le site), je suppose donc qu'elle n'a pas pu aller plus loin dans les différentes intrigues justement pasque son livre devait s'arreter pile où cata commence !
Araldwenn, a écrit 07/11/2010 à 17h49 :

A part ça, des commentaires intéressants sur la news ? pour l'instant, le seul qualificatif qui vous irait bien, c'est trolleurs...
Døs, a écrit 06/11/2010 à 15h43 :

Hum pour toi un joueur qui aime passer du temps sur des jeux avec ses amis c'est un kevin ^^ ba écoute je pense qu'il y en a un sacré paquet lol mais heureusement que des gens tellement mieux que tout le monde comme toi sont la pour nous juger :)
Oui j'aime avoir le dernier mot ;)
myo, a écrit 06/11/2010 à 14h39 :

J'ai jamais dit que j'étais un geek, j'aime simplement pas les kévins qui pensent être autre chose que des kévins. Personnellement, je suis même assez loin d'être un geek (2 parties de sc2 par semaine et éventuellement un streaming de la go4sc2 de temps en temps) mais je préfère de loin en être un que d'être un kévin. (enfin j'aurai pas l'âge requis non plus mais bon y a des équivalents à tout âge).
Bon moi j'ai autre chose à faire donc on va s'arrêter là maintenant, réponds ça te fera plaisir t'auras le dernier mot !
Døs, a écrit 06/11/2010 à 13h55 :

Ouai si tu le dis lol j'aimerai tant devenir un geek :(
Pkoi j'ai pas le droit de rejoindre ton club si select :(
Arrête de prendre tout ce que les gens tapent trop au sérieux t'en devient chiant :) parce que les geek ça aime jouer, s'amuser avant tout
myo, a écrit 06/11/2010 à 12h46 :

Nan nan crétin, bien essayé mais "(bah ouai on a des regles a respecter atta)" ça c'est pas "en déconnant" mais un child qui veut s'identifier à un groupe "lol"..
Naurion, a écrit 06/11/2010 à 12h25 :

MDR GG Døs :p
Døs, a écrit 06/11/2010 à 10h57 :

Je me doutai bien que si je mettais un truc en déconnant y'a bien un guignol du net qui viendrai la ramener
myo, a écrit 06/11/2010 à 10h55 :

Dos, un geek c'est ça :
http://www.youtube.com/watch?v=DwyMB19q7ms&feature=player_embedded
Donc certainement pas un crétin qui se contente d'exploiter un produit sans en connaître le background...
Døs, a écrit 06/11/2010 à 09h49 :

Un livre ? sachez que les geek ne lisent pas, enfin pas les livres, ca utilise trop de leur temps de jeu ! (bah ouai on a des regles a respecter atta)

Voir tous les commentaires

en cours
fin 09:30

Boblegob
Best of BoB !
Boblegob

Best of BoB !

Le meilleur de Bob en rediffusion !
en cours
fin 12:00

League of Legends
LCS : All Stars
League of Legends

LCS : All Stars

Les All Stars sont là ! Suivez les meilleures équipes du championnat en direct de Shanghai !
en cours
fin 13:00

CoD : BO 2
Rediffusion MTV3
CoD : BO 2

Rediffusion MTV3

Retrouvez chaque nuit les rediffusions des programmes de la journée de votre MTV3 dédiée à CoD et aux FPS!
de 09:30
à 12:30

Nouveauté
Van Helsing hack & slash avec Boost
Nouveauté

Van Helsing hack & slash avec Boost

Voir tous les programmes

en cours
fin 23:59

Vidéo du jour
La soirée qui fait peur
Vidéo du jour

La soirée qui fait peur

Retrouvez la vidéo du jour de millenium.org

MILLENIUM LIVE STREAM

Dota 2
Finale G1-League
Dota 2

Finale G1-League

Alliance et Liquid sont en Chine pour affronter les 3 pointures chinoises : DK, LGD.cn et iG.

de 21h00
à 00h00

Minecraft
Minecraft Hardcore avec Timouton
Minecraft

Minecraft Hardcore avec Timouton

Retrouvez Timouton au sein du Minecraft Hardcore Online pour une soirée PvP, Jeux, parcours, ... Et tout ceci en votre compagnie! Joignez-vous à la fête!