Le langage Xi'an a été crée par l'équipe de CIG et plus particulièrement par Britton Watkins. C'est une langue qui emprunte beaucoup aux langues asiatiques, tant par la calligraphie que la prononciation. Il ne fait aucun doute que ce sont ce genre d'initiatives qui font toute la richesse de Star Citizen.
Ecriture
La langue Xi'an ou encore uo’aXy’an sera pleinement intégrée au jeu final, aussi bien à l'écrit qu'à l'oral. Il sera donc important de savoir la reconnaître, afin de faire appel à un traducteur dans ces situations. Traditionnellement, le Xi'an s'écrit avec des caractères, dont l'alphabet est riche de plus de 200 d'entre eux. Son écriture est un véritable savoir faire, et la plupart des humains le parlant, l'écrivent en SRX (Xi'an en écriture romaine standard).
Introduction
Voici quelques mots basiques et leur traduction en SRX.
- Bonjour : xē’suelen
- Au revoir : A.thl’ē’kol
- Merci : chō’a
- Je m'appelle : e sen
- Humain :Hyū’mân
- Xi'an : Xy'an
- Je ne parle pas le Xi'an : No’a yao't uo’a Jh’an
- Je parle le Xi'an : No’a yao uo’a Jh’an
