LoL : Lexique du jeu

08/05/2011 à 17:07 - Actualités -  18 commentaires

League of Legends

Vous trouverez ci-dessous un lexique expliquant les termes techniques du jeu League of Legends. Si des termes vous semblent manquants n'hésitez pas à le faire remarquer en commentaire du post:

 

A
Ace : le dernier ennemi encore en vie vient d'être tué
AD : Attack Damage = force physique
AFK : "Away from Keyboard" ; "Loin du Clavier" Ne peut donc pas jouer.
AoE : area of effect, = sort de zone
AP : ability power, = puissance des sorts
AS : attack speed, = vitesse d'attaque
Assist : Participer au kill d'un ennemi avec un allié.

B
B : cf back
Back : on rebrousse chemin
Backdoor : le fait d'aller détruire une tour/inhibiteur sans que nos sbires n'y soient encore arrivés
Bait: appât, attirer
Bbs : "be back soon", votre coéquipier revient dans quelques secondes
bg = bad game
Bot : bottom, le chemin du bas
Brb : "be right back", idem
Build : façon dont le héros est "optimisé" dans son intégralité (sorts, objets, maîtrises...)
Buff : sort qui augmente temporairement certaines compétences (vitesse, soin...)
Brush : les herbes qui permettent de se cacher
BTW : "By the way", "d'ailleurs, au fait"

C
Cac : corps à corps
Carry : "porteur", un champion qui va trouver son efficacité une fois équipé (donc plutôt en dernière phase de jeu)
Caster : lanceur de sorts, héros dont la spécificité réside dans ses sorts, et non les dégâts d'attaque par exemple
CC : crowd control = contrôle de la foule, sort permettant d'entraver un ensemble de joueurs
CD : cooldown, délai de réutilisation d'un sort
CDR : cooldown reduction, réduction des délais de réutilisation
Cleanse : traduction anglaise du sort d'invocateur "purge"
Cmon : come on, viens
Counter push : tuer un ou plusieurs adversaires avant un push
Creep : les minions
Crit : Abréviation de : "Critique".
CS : Creep Slain = minions tués
CV: Clairvoyance


D
Dodge : esquive, esquiver
Dot : damages over time (dommages qui s'étalent dans le temps)
Dps : dommages par seconde

E
Early (game) : début du jeu
End (game) : en fin de jeu
Exhaust : traduction anglaise du sort d'invocateur "fatigue"

F
Farm : amasser l'or
Fb : first blood, premier sang
Feed : nourrir l'ennemi trop facilement, lui faisant prendre trop rapidement or et expérience
Flash : la traduction anglaise du sort d'invocateur "saut éclair"
Focus : se concentrer sur une cible donnée
FTW : "For the Win!" ; "Pour la Victoire!"

G
Gank : tuage à la sauce "tous contre un"
GG : Good Game, "Jolie partie", pour féliciter les adversaires
GL, HF : good luck, have fun; bonne chance, amusez-vous bien
GJ : Good Job, littéralement "Beau boulot", souvent employé par les joueurs après avoir été témoin d'une belle action
Gz : "Gratz" abréviation de "Congratulation" ; "Félicitation"

H
Harass : harceler l'ennemi, en lui faisant perdre de la vitalité petit à petit
Heal : soin, soigner
HP : health points, points de santé

I
IA : intelligence artificielle
Imba : imbalanced, = déséquilibré (soit suite à un feed, soit parce qu'on trouve un héros plus "fort" que les autres de base)
ignite : nom anglais pour le sort d'invocateur "embrasement"
Income : entrée d'argent
Inc (ou Incoming) : Signifie "j'arrive"

K
ks: kill steal, "voler" un kill

L
Lane : chemin
Line-up : Composition (d'une équipe)


M
Melee : champion faisant des dégâts au corps à corps
Mia : miss in action, = miss
Mid : middle, le chemin du milieu
Mid (game) : milieu du jeu
Miss : un joueur s'est volatilisé, faites attention
MP : mana points, points de mana

N
N1 : "Nice one", ou "Joli coup!" similaire à GJ
Nuker : champion dont le rôle est de faire des gros dommages en peu de temps à distance
Nvm : nevermind, ne plus tenir compte de ce qui vient d'être dit (= re souvent)

O
Omg : "Oh my God!" / "Oh mon Dieu!"
Omw : on my way, je suis en chemin
Oom : out of mana, plus de mana
OP : over powered, un champion qui domine les autres

P
Premade : équipe pré-arrangée
Push : on pousse le plus loin possible dans ce chemin
Pink : Ward anti-fufu (ward rose = pink)

Q
QQ : Smile qui pleure, comme TT

R
Range : la portée
Re : le joueur est de nouveau à vue

S
Skilled : pour un héros = qui a de bons sorts, pour un joueur = compétent
Skills : sorts
Skill shot : tir de précision, action où l'on doit viser un endroit et non juste cliquer sur le perso ennemi
smite : nom anglais du sort d'invocateur "châtiment"
Snare : ralentissement de la cible
snowball : object avec effet "boule de neige" (ex: +X AD / kill)
Squishy : se dit des héros fragiles
Ss : similaire à miss
Stack : cumul(er) / définit une "charge" comme celles de l'objet Mejai
Stun : sort qui empêche toute action
Support : champion dont le rôle est de supporter son équipe (soins, buff...)
Sustain : Capcacité à tenir la lane et résister aux attaques adverses sans devoir rentrer à la base grâce à une regenération(soin, vol de vie ...)


T
Tank : champion dont la spécificité est la résistance
Taunt : provocation, altération d'état forçant la cible à auto-attaquer le "provoquant"
Top : le chemin du haut
TF: team fight (ou twisted fate...)
Tp : téléportation
Ty : "Thank you" ; "Merci."
Towerdive : "plonger sous la tour" Essayer de tuer un ennemi sous sa tour.

W
Ward : balise
WP : Well Played, "Bien joué", similaire à GJ
WTF : "What the fuck?" ; "Qu'est-ce que?!" (En plus grossier)

Zephimir

Commentaires :

  • J'ai déjà un compte

  • Je n'ai PAS de compte,

Voir tous les commentaires

fredouille

15/05/2012 à 23h45

AD : attack damage, ce n'est pas plutôt dégats d'attaque?

Vanirian

26/04/2012 à 08h04

"Kite" c'est quoi ?

Micropointe

28/02/2012 à 19h25

"Brush : les herbes qui permettent de se cacher" c'est Hhmer qui t'a appris ? :>

edit: c'est Bush

Sloft47

05/02/2012 à 12h18

Pour moi "FTW" ça a toujours été "Fuck the World"... Après ça n'engage que moi...

tinyspit

16/01/2012 à 15h01

Quid de "Flat" (rune AD/AP flat)

celenex

07/01/2012 à 02h57

J'aimerai quelques précisions sur d'autres termes. On parle souvent de runes "flat ap/ad" ou encore "AP/AD level" j'ai du mal encore a comprendre de quelles runes il s'agit. Pour moi flat en anglais c'est un appartement... si une rune me permet d'avoir un appart tout frais payé, Riot monte grandement dans mon estime XD

Bon j'ai quand meme compris ca
HP/ level: runes donnant de la vie (Health point)
Manaregen: runes permettant la regen de la mana

Merci pour le lexique :)

Xhor

06/10/2011 à 17h32

Je ne suis pas sûr que ce soit utile mais il y a aussi:

Baron / Nashor: Sbire neutre très puissant qui donne beaucoup d'or quand tué ainsi qu'un buff de dégâts / regénération très puissant.
Blue: Désigne le golem bleu qui, une fois tué, donne un buff qui régénère le mana et réduit le temps de recharge des sorts.
Brain: Fait d'avoir compris et contré la stratégie / déplacement adverse.
Drake: Sbire neutre dans la jungle qui donne beaucoup d'or quand tué.
Counter: Contrer
Counter Pick: Choisir des champions qui mettront les champions adverses en difficulté.
Fail: Se dit de quelque chose qui n'a où qui ne marchera pas (exemple: fail flash: l'ennemi a raté son flash; fail gank: l'ennemi a raté son gank; fail team: équipe qui joue de façon peu coordonnée et qui est en train de perdre,...)
Ghost: Traduction du sort d'invocateur "Fantôme"
Global: Se dit d'un sort (généralement les ultimes) qui peut être utilisé n'importe où sur la carte (par exemple l'ultime de Gangplank)
Juke: Action de se déplacer de façon imprévisible afin de faire échouer un kill.
Knock: Action de propulser un champion (en l'air, en arrière,...)
Last hit: Porter le coup final à un monstre afin de gagner de l'or.
Map control: Poser des balises, objets où pièges sur la carte pour observer les déplacements des adversaires et ainsi pouvoir anticiper leurs actions.
Offtank: Personnage qui fait de bons dégâts tout en étant résistant.
Over-extend: Action d'aller loin sur sa route (proche des tourelles ennemies), ce qui rend le personnage sensible aux ganks.
Pick: Le fait de choisir un champion.
Ping: Alerte sonore et visuelle qui permet de prévenir les autres joueurs d'un danger où de leur demander de venir à un endroit précis. Se dit aussi pour exprimer la latence.
Recall: = Back
Red: Désigne le golem rouge qui, une fois tué, donne un buff qui ralentit les ennemis avec les auto attaques.
Steal: Voler, attendre qu'un monstre neutre soit bas en vie pour lui porter le coup final, et ainsi le voler à l'adversaire qui voulait se l'approprier.
Stealth: Camouflage, le personnage deviens invisible.
Stéroïde: Techniques de certains champions qui augmentent certaines statistiques (vitesse de course, d'attaque,...) de façon temporaire.
Stuff: Équipement
Team fight: Combat entre équipes

J'espère que ça servira :)

Rhuber

05/10/2011 à 13h24

Merci pour ce lexique. Pouvez vous y ajouter flat, solotop, harass svp? merci

capi

04/08/2011 à 14h33

Pourrais-tu rajouter les abrevations des noms des items en anglais ? Du type Roa ou WotA

Kaherdin

22/05/2011 à 13h25

Ce serait sympa de rajouter « flat ». Je pense avoir cerné le sens, mais je préférerais être sur :)
Merci pour le boulot effectuer qui est quand même assez énorme vu le nombre de champions :p
Et merci pour l'explication de « overextending », j'ai bien compris l'importance de ne pas trop push sa laine (bien que jouer Singed en main fasse qu'il est impossible de farm et de ne pas « overextending » xD)
Voir tous les commentaires