Nouveau Skin pour Gangplank

Oui enfin le boulot réalisé sur les traductions du jeu ont pas vraiment de rapport entre les premiers et les derniers persos sorti...D'un autre côté les moyens de Riot ne sont pas les même (On peut faire l'analogie avec la qualité de la traduction de FFVII et celle de FFVIII). La blague de Veigar sur sa taille aussi est traduite littéralement en fr (et d'ailleurs elle n'a aucun sens). A cette époque, c'était fait avec les pieds. Seulement maintenant, c'est loin d'être le cas et chaque nouveau perso est bien mieu travaillé au niveau de la localisation. Et comme de toute façon les vieux persos se font rework les uns à la suite des autres et se trouvent affublés de nouveaux doublages (et donc d'une nouvelle localisation), ce genre d'abération ne devrait plus être présent dans le jeu d'ici quelque temps...<br /> <br /> Après, c'est pas possible de transcrire cette blague en français...Il faudrait en faire une complètement différente. Mais j'avoue que là, c'est moche.<br /> <br /> Quant au skin, je rejoind Zockrey, je garderais mon GP des forces spéciales.

... Ils ont vraiment traduit la blague de GP comme ça ? Mais c'est débile, la traduction littérale tue complètement la blague !<br /> <br /> Décidément, c'est pas demain la veille que je mettrai mon jeu en français...

Je trouve Gangplank des forces spéciales beaucoup mieux.

Euh, nan, ça fait un peu plus d'un mois qu'ils en parlent uniquement. Il est dispo au shop qu'à partir d'aujourd'hui.

Euh ça fait pas un peu + d'un mois qu'il est sorti ce skin?