MGG / Guides jeux vidéo / World of Warcraft /

WoW Question Lore : Que signifie le nom « Thrall » ?

WoW Question Lore : Que signifie le nom « Thrall » ?
0

La conservation du terme « Thrall » pour la localisation en français de World of Warcraft ne permet pas de faire passer facilement le sens existant dans la version originale du jeu. Revenons aujourd'hui sur la signification de ce nom donné par Aedelas Landenoire au fondateur de la nouvelle Horde.

WoW Question Lore : Que signifie le nom « Thrall » ?
Présentation de la chronique

La chronique Question Lore a pour objectif de donner des éléments de réponse à propos de questions qui peuvent intéresser la majorité des joueurs sur les personnages de l'univers de World of Warcraft.

Si vous avez des interrogations sur l'univers de WoW, n'hésitez pas à les poser en commentaires de l'article, nous ferons notre possible pour y répondre et celles qui demanderont le plus d'explications pourront faire l'objet d'articles dédiés. Vous pouvez également voter sur notre Twitter pour le sujet de la semaine.

En anglais, thrall désigne une personne qui est sous le contrôle de quelqu'un d'autre. C'est donc la relation d'un "faible" manipulé par un fort. Si nous voulions essayer de le traduire par un seul mot, les termes les plus proches en français seraient « captif » ou « pantin ». Nous n'avons pas de mot en français qui recouvre parfaitement cette notion.

Dans la version originale de World of Warcraft, thrall ou enthralled sont des termes souvent rencontrés. Pour citer des exemples récents, Battle for Azeroth nous a apporté :

  • Grotesque Thrall, en VF Esclave grotesque - des zombies à tête de cochon créés par les sorcières à Drustvar.
  • Enthralled Sentry, en VF Sentinelle ensorcelée - des mécagnomes tombés sous le charme de la sirène Chante-acier Freza à Mécagone.
  • Hexthralled Falconer (composition à partir de hex (maléfice) et enthralled), en VF Fauconnier serficié - des hommes ensorcelés et manipulés par les sorcières de Drustvar.
World of Warcraft
World of Warcraft
World of Warcraft

Nous remarquons donc que ces termes sont souvent employés dans le contexte de sortilèges qui permettent à des ensorceleurs de prendre un contrôle complet de l'esprit de leurs victimes. C'est cette idée de contrôle de l'esprit (d'origine magique ou non) par une personne extérieure qui caractérise le thrall.

En ce qui concerne le fils de Durotan et Draka, le nom Thrall donné par Aedelas Landenoire était une déclaration d'intentions. Ce fils de traître, qui sentait la méfiance des membres de l'Alliance à son égard du fait des crimes de son père, avait décidé d'élever ce nouveau-né orc comme son pantin. L'objectif de Landenoire était de faire de l'orc le chef d'une nouvelle Horde, qui renverserait l'Alliance avant de donner le pouvoir à son "maître". Par sa jeunesse, Thrall était à la merci de l'humain et le laissait lui dicter sa conduite : d'où son statut de thrall. Du reste, il a justement arrêté d'être le pantin de Landenoire lorsqu'il s'est libéré de son contrôle en comprenant que l'humain n'était pas supérieur à lui.

Landenoire m'a donné ce nom pour que je n'oublie jamais que j'étais une de ses possessions, que je lui appartenais. Je ne l'oublierai jamais. Je garderai ce nom et un jour, lorsque je le reverrai, lui se souviendra de ce qu'il m'a fait, et il le regrettera de tout son être.
Le Chef de la rébellion, par Christie Golden
WoW Question Lore : Quel est le rapport entre les Krokul / Brisés d'Outreterre et d'Argus ?

Les Brisés sont les premiers Draenei que nous ayons vu dans le monde de Warcraft, dès l'époque de Wacraft III. Nous les avons retrouvés sur l'Outreterre avec The Burning Crusade avant de rencontrer ceux d'Argus à Legion. Revenons sur les origines de ces Krokul "nés" sur deux planètes différentes.

0
Sybia

Chercheuse - et trouveuse - de la connaissance en ce qui concerne l'univers de World of Warcraft. Loriste et collectionneuse.

L'actu

En Continu

17:00 Cet objet est l'un des plus rares de WoW et peu de joueurs l'ont déjà vu ne serait-ce qu'une fois équipé par un joueur !
11:28 WoW : Tout savoir sur l'Opération Gnomeregan et La Chute de Zalazane, les événements spéciaux de Cataclysm Classic
18:00 Après 10 ans, Blizzard révèle enfin l'un des secrets les mieux gardés de WoW !
17:30 WoW Plunderstorm : Entre frustration et enthousiasme des joueurs, ce Battle Royale incarne-t-il l'avenir de Blizzard et de WoW ?
16:30 Les joueurs de WoW ont remarqué des détails très étranges concernant le nouveau mode de jeu du MMO
20:30 Une récompense exclusive peut être récupérée sur WoW, mais vous n'avez que peu de temps alors hâtez-vous !
11:30 20 ans plus tard, ce célèbre meme de WoW revient sous les feux des projecteurs grâce à un professeur universitaire
17:30 "Le jeu serait bien plus amusant", les joueurs de WoW trouvent le jeu trop difficile et exigent un gros changement
16:20 Tier List WoW Plunderstorm : Les meilleurs pouvoirs pour faire Top 1 facilement sur le Battle Royale de Blizzard
17:00 WoW 10.2.6 Patch Notes : Tout savoir sur les nouveautés de la nouvelle mise à jour "cachée" du MMO de Blizzard !

Articles

recommandés

Fyr'alath le Pourfendeur de rêve WoW : Comment obtenir la hache légendaire de Fyrakka ?
Amélioration d'objet WoW : Comment upgrade l'équipement durant la Saison 3 de Dragonflight ?
Dracoglyphe WoW 10.2 : Où trouver les runes d'amélioration du Rêve d'Émeraude ?

Guides

à découvrir

WoW SoD Tier List PvE : Les meilleures classes et spécialisations au niveau 40 pour Gnomeregan
WoW Event Hearthstone : Comment obtenir toutes les récompenses du 10è anniversaire d'Hearthstone ?
Comptoir WoW mars 2024 : Comment terminer rapidement le Journal de voyage et obtenir la mascotte Tilet ?