Mise à jour : 27/02/2016
Après avoir laissé une quinzaine de jours aux joueurs francophones pour voter quel champion devrait recevoir une nouvelle voix, Riot nous annonce enfin le vainqueur !
Les champions en 3e & 4e position étaient Taric et Yorick, mais ces derniers recevront une mise à jour complète lors de l'année 2016. Le numéro 2 de ce classement, est notre petit tatou blindé favori, Rammus, dont la voix parfois agace, mais parfois charme ses joueurs. Riot a noté l'envie des joueurs de voir le petit animal recevoir une nouvelle voix, et qui sait, peut-être sera-t-il le prochain ?
Le vainqueur de ce vote n'est pas un homme, mais une femme, puisqu'il s'agit de Janna, l'Avatar de l'air, avec plus du double des voix de Rammus ! Le choix de Janna peut vous sembler « décevant », mais sa voix a été souvent jugée décalée ou inadéquate. On vous laisse tirer vos propres conclusions.
Cela implique quoi ?
Janna va recevoir de nouvelles traductions quant à ses phrases, puis un casting s'opéra avec le studio d'enregistrement de Riot Games afin de choisir la candidate idéale pour incarner la voix de l'Avatar de l'air. Tout ce processus risque de prendre du temps, alors n'espérez pas pouvoir entendre la nouvelle voix de votre champion favori avant plusieurs mois !
12/02/2016
Aujourd'hui, Riot nous annonce qu'il est possible pour nous, francophones, d'avoir une influence sur le jeu en choisissant dans un premier temps les champions qui auront un changement de doublage au niveau de la version française. Les champions concernés sont ceux qui sont sortis entre 2009 et 2011.
Pour choisir les champions que vous souhaitez modifier, il faut passer par ce lien. Il vous est demandé de cocher un champion tout d'abord, puis, une fois fait, il faudra donner la raison de votre choix. D'autres informations seront également demandées. Cette première étape est possible jusqu'au 19 février 2016 à 23h59. Vous avez donc une semaine pour faire votre choix et influer sur la suite.
Urgot aura-t-il sa voix francophone changée après les récentes modifications sur le PBE ?
Par la suite, Riot va clore les votes et regarder le choix des champions pendant une semaine pour prendre une décision définitive. Dans les nombreux votes, seuls un ou deux champions qui auront le plus de votes seront désignés.
Le travail des doublages prendra plusieurs mois pour que cela s'intègre parfaitement au jeu et qu'il n'y ait pas de problème notamment au niveau des interférences avec les autres champions. Urgot réussira-t-il à changer sa voix après son changement sur le PBE ? Pas si sûr au vu de sa popularité auprès de la communauté. Le doubleur actuel de Urgot est Martial Le Minoux qui double déjà la voix de Corki, Dr. Mundo, Galio, Malzahar, Maokai, Olaf, Ryze, Twitch et Udyr. Il est possible de retrouver les nombreux doubleurs de la version française ici.
C'est donc vous qui avez l'avenir d'un ou deux champions entre vos mains ! Choisissez donc bien les futurs heureux élus !
| Découvrez les coulisses sur le doublage francophone dans LoL 2015 | |
Champions lol
