Retrouvez ici la traduction de l'interview de Fiendle.
[M] Ocarine : Bonjour Fiendle ! Peux-tu te présenter un peu pour nos lecteurs ?
Fiendle : Salut ! Je m'appelle Jenny Harris, plus connue sous le nom de Fiendle sur internet et sur la communauté de League of Legends. Je vis dans le magnifique et très pluvieux état de l'Oregon aux États-Unis, je suis connue pour mes créations de peluches personnalisées et cosplays (plus particulièrement ma Lollipoppy).
J'ai vu que tu avais fait beaucoup de peluches sur l'univers de League of Legends. Tu y joues ?
Fiendle : Oui je joue ! Je ne suis pas une joueuse hardcore, mais je suis niveau 30 et je joue tranquillement depuis 2010. Ces temps-ci, je prends particulièrement du plaisir à faire des ARAMs, je me suis mise à lire l'histoire des champions et c'est comme ça que je suis devenue fan des lores du jeu. J'aime jouer support, mon préféré en ce moment c'est Nami. J'ai énormément joué Vel'Koz. J'ai un petit faible pour tous les monstres du Void, plus spécialement Kog Maw, Cho'Gath et Velkoz, j'adore les jouer ! Mais je suis très mauvaise en jungle donc je n’ai toujours pas appris à jouer Kha'Zix, haha.
Assistant Vel'Koz, au rapport !
Comment as-tu commencé à créer des peluches ? Tu as fait des études spéciales ou quelque chose dans ce genre ?
Fiendle : J'ai été à l'Université où je suis sortie major en art mais plus particulièrement en peinture et en gravure. C'était de l'art en 2D mais j'ai beaucoup fait des dessins de vie et des études en nature morte donc je me suis bien entrainée à voir quelque chose et à le recréer dans une autre forme.
Ma mère aimait coudre des édredons donc j'ai grandi entourée par le tissu et la créativité et j'ai appris les règles de base de la couture avec elle. J'ai toujours aimé les peluches et les petites choses mignonnes, donc un jour j'ai décidé d'essayer de coudre certains de mes personnages préférés dont je ne trouvais aucune peluche sur internet.
Au départ j'étais très mauvaise et j'ai perdu espoir quand j'ai compris que certaines étaient trop compliquées pour moi. Mais avec quelques années de pratique, je me suis améliorée et je suis devenue plus confiante.
Kog'Maw, une de ses premières peluches en 2012
Peux-tu nous expliquer comment tu procèdes pour fabriquer tes peluches ?
Fiendle : La plupart des peluches que je fais sont des demandes de clients, l'idée de création vient d'abord du client, ensuite on discute des détails, de la taille et des matériaux ou des requêtes spéciales que je devrais suivre pour la fabrication.
À partir de là, je vais regarder le meilleur design possible et faire une estimation du prix, de la quantité de tissu dont j'aurai besoin, du temps qu'il me faudra pour la réaliser (j'avoue que je sous-estime souvent le temps, car je suis très perfectionniste). Je fais des maquettes de mes peluches avec du papier et je couds avec du tissu bon marché (comme le polaire) quand j'essaye de concevoir le modèle.
Avec Fiendle, on ne rigole pas avec le tissu !
Ce procédé peut être frustrant et prendre beaucoup de temps, mais ça vaut le coup pour une forme qui vous convient sans gaspiller du bon tissu ! Une fois que j'ai une forme qui me convient, je dessine et coupe les formes sur mon bon tissu et je couds à nouveau. Ensuite vient la couture pour les zones les plus faciles et les plus grandes, puis la couture pour les détails mineurs.
Quand j'ai fini, je prends une photo de mes peluches, la modifie, et l'ajoute sur mon site (www.fiendle.com) pour que tout le monde puisse voir ma nouvelle création. Ensuite j'envoie la peluche vers sa nouvelle maison !
Et voici le Kog'Maw réalisé
Quelle a été ta peluche préférée à réaliser ? Et surtout, pourquoi ?
Fiendle : Il y a beaucoup de peluches que j'ai aimé faire, c'est difficile de choisir. Ma favorite serait probablement Kog'Maw, parce que j'adore vraiment ce petit monstre ! De toutes les peluches que j'ai pu faire, il est actuellement le plus compliqué et ennuyant à faire. Mais j'aime comme il est mignon et il met un sourire sur mon visage ce qui compense le travail difficile.
J'aime tout spécialement le fait qu'il a été conçu avec une petite langue "de poche" qui retient le limon quand il le ne crache pas sur quelqu'un ahah. C'est drôle les petits détails comme ça qui font que le rendu est un produit génial. J'adore vraiment ma peluche de Snow Day Ziggs. Il a été compliqué à faire, mais c'était très intéressant de tester différentes matières et je suis contente du rendu très réaliste.
Le fameux Snow Day Ziggs en peluche
Y a-t-il une peluche que tu rêverais de réaliser ? Un Champion de League of Legends ?
Fiendle : J'adorerais faire une peluche de Cho'Gath ! Peut être même Gentleman Cho'Gath. Il serait un véritable challenge, cher et long à faire, mais c'est un de mes champions favoris sur LoL, ça fait 3 ans que je veux le faire, haha. Une peluche Gnar ou Vel'Koz serait trop adorable.
Je te remercie pour l'interview Fiendle ! Sur ce, je te laisse les mots de la fin.
Fiendle : Je tiens à remercier tous mes fans et amis pour m'accepter et soutenir mon travail. J'ai toujours été perfectionniste et extrêmement timide toute ma vie, en écrivant ces mots ça me fait plaisir de savoir que les gens apprécient ce que je fais et ça me donne envie de continuer et de m'améliorer.
