Pokémon et personnages
Les Pokémon
Bien évidemment, aucune bonne adaptation de Pokémon ne le serait pas si elle ne mettait pas en scène les petits monstres de poche. Chaque région dispose de son propre lot de Pokémon que les personnages peuvent attraper afin de se constituer une équipe (ne pouvant pas dépasser les 6 créatures). Les Pokémon supplémentaires sont envoyés au laboratoire du professeur en charge de la région et les dresseurs peuvent faire tourner leur équipe comme ils le désirent.
Kanto, la toute première région (des jeux et de la série animée) comptait 151 Pokémon, dont le nombre ne cesse d'augmenter à mesure que de nouvelles régions sont dévoilées. À l'heure d'aujourd'hui, nous dénombrons 721 Pokémon. Deux Pokémon, Hoopa et Volcanion, auréolés de mystère, ne sont pas encore comptabilisés dans le Pokédex.
Les personnages
La grande majorité des personnages principaux de la série animée sont issus de personnages importants des jeux vidéo. Le héros, Sacha, est l'alter ego du personnage que le joueur peut incarner dans les versions sur Game Boy Bleu et Rouge.
La plupart des personnages qui le suivront dans ses aventures sont des champions d'arènes (Ondine/Kasumi et Pierre/Takeshi de Kanto, Iris et Rachid/Dento pour la région d'Unys) ou la protagoniste féminine des jeux (Flora/Haruka pour la région d'Hoenn, Aurore/Hikari d'Hoenn et Serena de Kalos).
En haut, Ondine, championne de l'arène d'Azuria (Kanto)
En bas, Aurore, compagne de voyage de Sacha à Sinnoh
Tous les personnages importants des jeux, tels les champions d'arène ou les professeurs, apparaissent systématiquement dans la série animée et jouent pour beaucoup un rôle important. Les rivaux y ont également leur place, comme Régis des versions Bleu et Rouge ou Bianca, directement issue des versions Noire et Blanche.
D'autres personnages moins évidents apparaissent également, ce qui est le cas de Max/Masato, inspiré par le petit garçon qui apparaît dans la maison du professeur Seko dans les versions Rubis et Saphir (probablement son enfant) et Clem/Eureka, la petite sœur du champion d'arène Lem/Citron, un des compagnons de Sacha à Kalos. Il est arrivé une fois que le jeu vidéo utilise des personnages issus de l'anime : le trio de la Team Rocket (Jessie, James et Miaouss) apparaît dans la version Jaune.
