Le procédé de localisation de Fire Emblem Fates n'a pas fini de modifier le contenu du jeu. On avait déjà appris il y a quelques temps la suppression pure et simple d'une scène traitant de la sexualité d'un personnage, et qui avait posé des soucis à Nintendo par son traitement plus que discutable (le personnage principal donnant une pilule du soleil à son insu à ce personnage, modifiant ainsi sa perception des hommes et des femmes afin de la décomplexer).
Aujourd'hui, il s'agit d'une séquence de gameplay qui disparaît avec l'occidentalisation du titre. La version japonaise permettant d'inviter nos alliés dans notre chambre pour une séquence de caresses à la nintendogs. La caméra étant braquée sur le visage de notre partenaire, il s'agissait d'une séquence gentillette mais avec la possibilité de devenir plus suggestive en cas d'affinité de rang S avec le personnage en question, même s'il s'agissait d'une personne avec un lien de parenté direct type frère et sœur. Nintendo a sûrement voulu éviter toute nouvelle polémique et a donc préféré supprimer purement et simplement ce mini jeu.
Un extrait de ladite fonctionnalité sur la version japonaise.
