MGG / Actualités jeux vidéo / World of Warcraft (WoW) /

WoW : Patty Mattson, voix de Sylvanas, chante la Complainte des BIens-Nés

WoW : Patty Mattson, voix de Sylvanas, chante la Complainte des BIens-Nés
0

Suite à une large demande des fans de la Reine Banshee, la voix officielle de Sylvanas Coursevent dans World of Warcraft, Patty Mattson, a interprété sa version de la Complainte des BIens-nés pour le plus grand plaisir des adorateurs de la Dame Noire.

A l'occasion de son anniversaire qui a lieu ce Jeudi 20 juin, Patty Mattson, la voix officielle de Sylvanas Coursevent dans World of Warcraft, a remasterisé et chanté la célèbre chanson de la Reine Banshee intitulée "La Complainte des Biens-nés".

Pour la petite anecdote, les joueurs de la Horde ont la possibilité de suivre l'histoire de cette chanson en jeu dans les Terres Fantômes, dans les Royaumes de l'Est, en accomplissant la quête Le collier de la dame. Qui plus est, les deux factions ont également la possibilité d'obtenir le Rouleau à musique : La Complainte des Biens-nés afin de pouvoir la réécouter à leur convenance dans leur Fief en Draenor.

  • Version arrangée par Patty Mattson et Mark Scholl
  • Voix par Patty Mattson (voix officielle de Sylvanas Coursevent dans World of Warcraft)
  • Produit et réalisé par Mark Scholl et le studio Screaming Tigers Music
  • Composé par Russell Brower et Derek Duke
  • Fan arts par Jiao Qiao, Astri Lohne, Wang Lei, NCG et Eric Braddock

Paroles

Version Thalassienne

Traduction française

Anar'alah, anar'alah belore,
Sin'dorei,
Shindu fallah na.
Sin'dorei,
Anar'alah,
Shindu sin'dorei,
Shindu fallah na.
Sin'dorei,
Anar'alah belore.
Shindu sin'dorei,
Shindu fallah na.
Sin'dorei,
Anar'alah belore,
Belore.

Par la lumière, par la lumière du soleil,
Enfant du sang,
Nos ennemis ont fait une percée.
Par la lumière,
Enfant du sang déchu,
Ils ont fait une percée.
Ô enfant du sang,
Par la lumière du soleil.
Enfant du sang déchu,
Ils ont fait une percée.
Ô enfant du sang,
Par la lumière du soleil,
Du soleil.

Histoire de Sylvanas avec Sam

Découvrez l'histoire de Warcraft dans la rubrique Histoires sans faim, avec Sam Vostok. Cette fois la rubrique est consacrée à Sylvanas Coursevent, la Reine banshee.

0
Florent Lablanche

Rédacteur chez MGG depuis 2018, c’est World of Warcraft et tous les MMORPGs et jeux signés Blizzard qui sont mon domaine, mais on me retrouve sur bien d’autres actus ou guides.

L'actu

En Continu

16:01 WoW : La dernière cinématique du MMO pourrait marquer un retour important de l'histoire pour l'extension Midnight
12:30 La nouvelle saison de WoW est certainement la plus facile de tous les temps, et ce n'est clairement pas une mauvaise chose
12:01 "On a absolument besoin de ça", les fans de WoW rêvent tous que ce projet autour du MMO voit enfin le jour
19:02 Certains donjons et raids de WoW désormais jusqu'à 260 % plus difficiles ?
12:30 WoW : La police démantèle une ferme de bots de... 160 000 personnages !
07:02 World of Warcraft semble avoir pris un tournant qui ne plaît pas du tout aux joueurs, l'effet FOMO pointé du doigt !
18:02 WoW : Cette fonctionnalité impacte grandement la difficulté du jeu, et pourtant Blizzard lève les restrictions liées au vol
13:01 "Cela aurait changé les 20 dernières années de ma vie", WoW aurait pu être complètement différent mais pas forcément pour le meilleur...
12:01 WoW Midnight : Beaucoup de personnages seront bien moins fort à cause d'une mise à jour déployée prochainement
15:02 WoW Midnight : Voici comment résoudre les problèmes de performances et d'affichages que vous pouvez rencontrer

Articles

recommandés

Émissaire Cupide WoW : Comment profiter de la Prime de collection et des Gobelins au trésor de Diablo pendant l'événement ?
Comptoir WoW : Tout savoir à propos des récompenses de novembre 2025
Gobelin au trésor WoW : où en trouver pendant l'événement Emissaire Cupide ?

Guides

à découvrir

WoW : Tous nos guides de classes pour le Patch 8.3
WoW : Guide du Paladin Vindicte du Patch 10.0
WoW : Guide du Démoniste Destruction du Patch 10.0