MGG / Actualités jeux vidéo / World of Warcraft (WoW) / World of Warcraft : Shadowlands / WoW : L'armée des Ombres (Shadows Rising), roman prélude à l'extension Shadowlands /

Opération de Nathanos à Zandalar - WoW : L'armée des Ombres (Shadows Rising), roman prélude à l'extension Shadowlands

World of Warcraft : Shadowlands
WoW : L'armée des Ombres (Shadows Rising), roman prélude à l'extension Shadowlands
Opération de Nathanos à Zandalar
  • Présentation
  • Tentative d'assassinat sur Talanji
  • Anduin aborde le "problème Sylvanas"
0

Cet extrait est tiré du site BlizzardWatch.

Traduction (non officielle)

« Quel trou » siffla Sira Gardelune en extirpant son pied qui se libéra de la boue avec un bruit de succion. « Heureusement que cette position n’est que temporaire ».

A côté d’elle, Nathanos se tenait droit comme un i, ignorant le nuage de mouches qui s’assemblait ostensiblement autour de sa tête. Il portait souvent une eau de Cologne légère afin d’atténuer leur odeur d’êtres ni vivants ni morts. Beaucoup trouvaient troublante leur absence complète d’odorat. Sira elle-même s’y habituait tout juste. Elle ne supporta pas les insectes aussi gracieusement que Nathanos et tenta de les repousser de la main alors qu’ils se rassemblaient en essaims de plus en plus denses.

« Où sont-ils ? » ajouta Sira, contrariée. « Patience, Gardienne. Patience ».

Elle en avait peu dans ses bons jours, et encore moins quand elle était obligée de rester dans un marécage avec de la boue pourrissante jusqu’au genoux. La Raine-Mare lui rappelait douloureusement son statut de morte-vivante. Ici, la vie vibrait tout autour d’elle, des arbres humides drapés de rideaux de mousse verte au cliquetis des crabes qui se se promenaient le long de la côte derrière eux, et jusqu’au chœur assourdissant des grenouilles et insectes qui empêchaient de réfléchir en paix.

La vie. Elle était partout dans cet endroit. Une vie insolente, audacieuse. Pas un centimètre qui ne soit pas couvert de lianes, de nids ou de mares turbides. Derrière les arbres en face d’elle, un troupeau de potamodontes grognait et soufflait : les basses d’un orchestre vibrant de pépiements, de chants d’oiseaux et de coassements.

En un mot, c’était révoltant.

« Nous allons être dévorés vivants » souffla-t-elle. Le temps de finir sa phrase, elle avait écrasé une douzaine d’insectes.

« Là-bas ». Nathanos pointa les arbres derrière lesquels se trouvaient les potamodontes. De longues bandes de mousse humide donnaient une sensation de claustrophobie sur cette plage. Postées autour pour monter la garde, quatre sombres forestières supportaient avec abnégation les piqûres des insectes et la puanteur du marais.

« Vous les voyez ? » demanda-t-il. Sira plissa les yeux.

« Lorsqu’ils se déplacent, ils ne sont que des ombres dans la forêt ; et en tant que telles ils continueront à nous être très utiles ».

Elle remarqua du mouvement parmi les grandes racines émergeant à la base des arbres. Des trolls étaient en train de se frayer un chemin jusqu’à eux. Habilement maquillés de boue, ils étaient quasiment invisible dans le fouillis de feuillages et de branches du marécage. Sira ne contesterait pas leur utilité – ils avaient déjà dû transporter la Complainte de la Banshee pour la sortir de la pleine mer et ainsi éviter les terribles tempêtes qui battaient les côtes.

« Ils peuvent sortir de l’ombre » dit-elle d’un ton brusque. « Ce sont eux qui ont demandé cette entrevue ».

« Il se trouve que je suis d’accord ». Avec un sourire suffisant, Nathanos porta les doigts à sa bouche pour siffler, signifiant ainsi aux rebelles zandalari qu’il avait remarqué leur présence. Ils se redressèrent un par un, et parmi eux la meneuse qui avançait lentement vers leur position en boitant de façon prononcée. D’une certaine manière, Sira appréciait la sorcière, Apari, car elles avaient toutes deux été trahies par l’unique chose qui avait toujours défini leurs vies.

Pour Sira c’était sa vénération envers la déesse, Elune. Pour Apari, sa loyauté envers la couronne zandalari.

Malgré le handicap de sa blessure, Apari progressait avec aisance dans le marécage. Ils se retrouvèrent dans une clairière non loin de la plage. Le chef de la Morsure de la Veuve arrivait avec sa tique de compagnie rondelette sur l’épaule, un entourage réduit d’une douzaine de gardes, et son lieutenant omniprésent, une grande trollesse brune nommée Tayo.

Pour dissimuler son identité, certaines mèches de la chevelure blanche d’Apari avaient été colorées à la boue. Aucun des trolls ne portait les caractéristiques tuniques blanches et noires des insurgés mais plutôt des haillons impersonnels avec quelques morceaux d’armure.

Seuls Apari et son garde du corps Tayo s’avancèrent pour leur parler. La sorcière reposa son poids sur sa bonne jambe et porta la main à son cœur. « Salutations, cavalier pâle ».

« Finalement » répondit rapidement Nathanos. « J’ai conscience que cela ait été difficile étant données vos limites, mais la prochaine fois j’escompte de la promptitude ».

Les yeux de la trollesse lancèrent des éclairs. « Je n’ai aucune limite qui doive te préoccuper, cavalier pâle ».

« Très bien. Au moins vous avez compris que nous avons besoin de discrétion. Nous ne pouvons nous risquer plus loin dans l’intérieur des terres. Si des loyalistes zandalari nous voient, nos plans tomberaient à l’eau ».

La sorcière eut un mouvement d’impatience. « Vous avez apporté notre dû ? »

« Vous n’êtes pas vraiment en position d’émettre des exigences » cracha Nathanos. « Mais j’ai hâte de quitter ce marais ».

Il pivota et fit signe à la forestière Visrynn de s’avancer. La forestière aux cheveux sombres apporta un petit coffre ouvragé et le posa silencieusement par terre entre les trolls et le Flétrisseur. Sur le navire, Sira les avait vus préparer le paiement, un assortiment de gemmes, de bijoux, de colliers admirablement travaillés, de petits flacons remplis de spiritueux rares, et de dagues. Etant donnée la forte diminution de leurs ressources, Sira avait trouvé cela un peu excessif mais Nathanos avait clairement expliqué que c’était le prix d’une mission réussie.

« Bientôt » lui avait-il assuré à bord de la Complainte de la Banshee moins d’une heure auparavant, « là où nous irons, aucune de ces broutilles n’aura d’importance ».

Sira tapa dans un autre essaim d’insectes qui bourdonnaient autour de sa tête, tout en regardant le garde du corps de la sorcière qui s’agenouillait avant d’ouvrir le coffre d’un doigt. Aucun sourire. Aucun remerciement pour leur générosité. Absolument aucune réaction. Bouillant intérieurement, Sira regarda Nathanos qui ne révélait rien de plus que la trollesse brune.

« Ce n’est pas ce que je veux ». Apari secoua la tête avec un ricanement. « Ce n’est pas ce que nous avions convenu ».

En s’éclaircissant la gorge, Nathanos fit calmement signe à Visrynn de revenir, ce qu’elle fit. Avec une égale sérénité, elle reprit le coffre et retourna auprès de ses sœurs derrière eux.

« Outrageant », murmura Sira. Elle n’aurait peut-être pas dû. Immédiatement, la sorcière fixa ses perçants yeux turquoise sur elle. Un instant plus tard, Sira eut l’impression qu’un millier d’araignées grouillait le long de son dos. Elle eut un frisson mais refusa de détourner le regard. Ce n’est qu’un tour de sorcière, se persuada-t-elle, rien de plus.

« Voyons, voyons » intervint Nathanos. « C’est un simple malentendu. Que voulez-vous de nous ? ».

Apari eut un large sourire, montrant une rangée de dents jaunies taillées en pointes, aux extrémités ternies par les spiritueux infects que les zandalari distillaient dans des cuves noircies. Elle s’avança en clopinant, regardant Nathanos de la tête aux pieds comme s’il constituait une pièce de viande de choix. Quelle que soit la suite, Sira songea qu’elle ne plairait pas au mort-vivant.

« Votre émissaire disait que vous vouliez tuer un loa ». Apari hocha la tête. Ses yeux s’allumèrent : cette idée lui plaisait clairement. « Vous voulez tuer Bwonsamdi mais vous ne pouvez pas, pas sans nous. Ce n’est pas facile, ce que vous demandez. Il doit d’abord être affaibli. Les croyants et les offrandes le rendent fort, mais sans fidèles il est vulnérable. Ses autels sont protégés par une magie puissante, le tribut dont j’ai besoin dissipera cette magie ».

Atteignant finalement un degré d’impatience visible, Nathanos la pressa. « Continuez ».

« Cela va requérir quelque chose de précieux » continua-t-elle. Pointant Visrynn et le coffre, elle agita les mains et haussa les épaules. « Cela peut être précieux pour certaines personnes, mais pas pour vous. Vous devez donner quelque chose de douloureux, quelque chose d’irremplaçable ».

« Ce que nous offrons devrait être amplement suffisant » Nathanos restait ferme. « Vous n’êtes pas en position de marchander ».

La sorcière était d’une audace stupéfiante, Sira lui reconnaissait au moins cela. Avec un soupir théâtral, la trollesse se retourna en s’appuyant sur sa bonne jambe, refusant l’aide de son garde du corps en rassemblant les membres de la Morsure de la Veuve. Un instant, Sira pensa que ce n’était que du bluff. Mais non, les trolls se regroupèrent et, lentement, se fondirent à nouveau dans l’épaisse végétation du marais.

« Un instant ».

Les trolls s’arrêtèrent, observant leur chef. Apari attendit, se contentant de lancer un regard au-dessus de son épaule droite. Avant que Nathanos ne plie et se soumette à leurs exigences, Sira lui prit le coude, baissant la voix en penchant la tête vers lui. « Attendez ... »

Mais il sortait déjà une chaîne de sous son épaisse vers noire, un insigne vert et or usé par le temps était accroché à la chaîne ternie. Un insigne d’officier ? Le souvenir d’une guerre oubliée depuis longtemps ? Sira ne saurait le dire. Nathanos et Sylvanas avait jadis servi Lune-d’Argent. Tacticien hors pair, il avait été élevé au rang de seigneur forestier parmi les pérégrins, un exploit qu’aucun autre humain n’avait réussi à accomplir. La Dame Noire elle-même lui avait octroyé ce poste prestigieux, les sombres forestiers qui servaient Sylvanas avaient relaté l’histoire de nombreuses fois lorsqu’ils étaient en mer. Celle-ci semblait être particulièrement appréciée. Cet insigne en était-il la preuve tangible ? Alors que les yeux de Nathanos brillaient perpétuellement d’un vif éclat rouge, Sira vit celui-ci faiblir un instant, s’estompant comme l’avait fait celui de la relique gravée. « Que faites-vous ? » murmura Sira. « Nous ne pouvons accéder à toutes leurs exigences et obéir tels des chiens bien dressés. Ils considéreront que vous êtes faible ».

A ces mots, Nathanos fit une moue, les yeux désormais aussi brillants et brûlants que son intense rage. Il sembla se reprendre, respirant profondément. Sa force, semblait-il, n’était pas à remettre en question. Sira faillit reculer, mais il repoussa simplement ses cheveux de son front, tandis que son regard incendiait la gardienne de cette fureur intense.

« Vous apprendrez l’utilité du silence, ou je vous l’apprendrais moi-même ». Cela sembla satisfaire sa rage. Lorsqu’il la regarda à nouveau, ce fut comme si elle n’était rien de plus qu’une pustule sur son pied : quelque chose à laquelle il répugnait de devoir accorder son attention, mais sans en avoir le choix.

Sira se contint dans un silence indigné alors qu’il tirait et cassait la chaîne autour de son cou avant de couvrir la distance qui le séparait de la trollesse. Il tendit l’insigne pour qu’elle le prenne. Apari souffrait peut-être d’une sérieuse blessure, mais à ce moment-là elle réagit prestement. En un clin d’œil, son bras était prêt à saisir le collier tenu par Nathanos. Cependant, il y était préparé et lui attrapa vivement la main avant qu’elle puisse prendre son paiement.

« Ceci n’est pas un simple bibelot, sorcière. Si vous échouez à détruire les autels du loa comme promis, les conséquences seront graves. Vous avez peut-être réussi à faire apparaître quelques nuages au large des côtes, mais un paiement de cette valeur exige des résultats ».

Version originale

“What a pit,” Sira Moonwarden sneered, pulling her foot up out of the mud and listening to the resounding squelch. “A blessing that this post is only temporary.”

Beside her, Nathanos stood stalk still, ignoring the visible cloud of flies gathering around his head. He often wore a subtle cologne to ward off the scent of being neither living nor dead. Many found the complete absence of scent unnerving. Sira had only just grown accustomed to it herself. She did not handle the bugs as gracefully, batting at them while they gathered in ever thickening swarms.

“Where are they?” Sira added, annoyed. “Patience, Warden. Patience.”

She had little on a good day, even less when she was forced to stand knee-deep in rotting mud, the Frogmarsh a strangely painful reminder of how undead she truly was. Here, life roared at her from every direction, from the damp trees draped with green curtains of moss to the crabs clicking their way up and down the shore behind them, to the deafening chorus of frogs and insects robbing any chance of a peaceful thought.

Life. It was everywhere there. Brash, audacious life. It probably smelled green. Not an inch of it went uncovered in vines or nests or pond scum. Through the trees ahead, a herd of riverbeasts snorted and huffed, the brass section of the teeming band of chittering, birdsong, and ribbets.

It was, in a word, loathsome.

“We’ll be eaten alive,” she huffed, swatting a dozen bugs before all the words had left her mouth.

“There.” Nathanos pointed to the same trees that concealed the riverbeasts. Long, dripping strands of moss made the beach feel claustrophobic. The four dark rangers spread about to stand watch dutifully endured the stinging of bugs and stinking of the bog.

“Do you see them?” he asked. Sira squinted.

“They move like shadows along the forest floor, and being shadows they will continue being very useful to us.”

She marked movement among the tall roots jutting out from the base of the trees. Trolls cleverly smeared in mud crept toward them, nearly invisible in the jumble of bushes and fallen logs in the swamp. Sira would not argue about their usefulness—they had already had to move the Banshee’s Wail out of deep water to avoid the deadly storms raging along the coasts.

“They can come out of hiding,” she snapped. “They called for this meeting.”

“I happen to agree.” With a smirk, Nathanos whistled with his fingers in his mouth, alerting the Zandalari rebels that he had noticed their presence. They stood one by one, their leader among them, slowly making her way to their location with a pronounced limp. Sira somewhat liked the witch, Apari, for they had both been betrayed by the one thing that had always defined their lives.

For Sira, it was her worship of the goddess, Elune. For Apari, it was her loyalty to the Zandalari crown.

For the seriousness of her injury, Apari navigated the swamp deftly. They met in a clearing not far from the sands, the Widow’s Bite leader arriving with her bulbous tick pet on her shoulder, a small entourage of twelve or so guards, and her ever-present lieutenant, the tall, black-haired troll called Tayo.

Apari’s white hair had been streaked with mud to hide her identity. None of the trolls wore the distinctive white-and-black robes of the insurrection but rather nondescript rags and bits of armor.

Only Apari and her bodyguard Tayo broke away to speak with them. The troll witch leaned her weight onto her good leg and pressed her palm to her heart. “Greetings, pale rider.”

“At last,” Nathanos replied shortly. “I realize it must have been difficult, given your limitations, but next time I expect promptness.”

Her eyes flashed. “I’ve no limitations ya need worry about, pale rider.”

“Indeed. At least you have understood our need for secrecy. We cannot risk venturing further inland. If Zandalari loyalists lay eyes on us then our plans are forfeit.”

The witch waved away his words impatiently. “Have ya brought our payment?”

“You are hardly in a position to make demands.” Nathanos snorted. “But I am eager to be out of this swamp.”

He twisted at the hip and gestured Ranger Visrynn forward. The dark-haired ranger brought forward a small enameled chest, silently placing it on the neutral ground between the trolls and Blightcaller. Aboard the ship, Sira had seen them preparing the payment, a collection of gems, jewelry, beautifully hammered metal necklace plates, small flagons of rare spirits, and daggers. It struck Sira as slightly excessive given their dwindling resources, but Nathanos had made clear that this was the price of a successful mission.

“Soon,” he had assured her aboard the Banshee’s Wail not an hour earlier, “where we will be going none of these trifles will matter at all.”

Sira slapped at another swarm of insects buzzing around her head, watching as the witch’s bodyguard knelt and flicked open the chest with one finger. No smile. No thanks for their generosity. No reaction at all. Sira simmered, looking to Nathanos, who revealed as little as the black-haired troll.

“This is not what I want.” Apari shook her head, sneering. “This is not what we agreed upon.”

Clearing his throat, Nathanos calmly signaled for Visrynn to return. She did and with equal serenity picked up the chest and returned to her sisters behind them.

“Insulting,” Sira murmured. Perhaps she should not have. At once, the witch fixed her piercing turquoise eyes upon Sira. An instant later, Sira felt a sensation like a thousand spiders skittering down her back. She shivered but refused to tear her gaze away. Just a witch’s trick, she told herself, nothing more.

“Now, now,” Nathanos intervened. “This is a simple misunderstanding. What would you have from us instead?”

Apari grinned, showing a set of yellowed teeth sharpened to points, the ends blackened by the foul, strong spirits the Zandalari distilled in charred vats. She hobbled forward, looking Nathanos up and down as if he were a prize cut of meat. Whatever came next, Sira mused, would not make him happy.

“Your messenger said ya want to kill a loa.” Apari nodded. Her eyes lit up, the idea clearly exciting her. “You want to kill Bwonsamdi, but ya can’t, not without us. ’Tis no easy thing, what ya ask. He must be weakened first. Believers and tribute keep him strong, but without faithful followers he be vulnerable. His shrines be protected by powerful magic, the tribute I need from ya will dispel that magic.”

Nathanos hurried her along, at last reaching a state of visible impatience. “Go on.”

“It will require somethin’ precious,” she continued. Pointing to Visrynn and the chest, she flapped her hand and shrugged. “That might be precious to some, but not to you. Ya must give up somethin’ painful, somethin’ irreplaceable.”

“What we offer should be more than sufficient.” Nathanos stood firm. “You are not in a position to bargain.”

The witch was stunningly bold, Sira could give her that. With a theatrical sigh, the troll witch began to turn around, avoiding her bad leg and refusing help from her bodyguard as she began rounding up the members of the Widow’s Bite. For a moment, Sira remained certain it was just a bluff, but no, the trolls regrouped and slowly disappeared back into the dense foliage of the swamp.

“A moment.”

The trolls paused, looking to their leader. Apari waited, only offering a glance over her right shoulder. Before Nathanos could relent and submit to their demands, Sira took him by the elbow, lowering her voice and tilting her head toward him. “Wait . . .”

But he was already pulling a chain out from under his heavy black coat, a green-and-gold badge, warped and faded with time, hung from the tarnished necklace. An officer’s badge? A remnant from a war long since forgotten? Sira couldn’t say. Nathanos and Sylvanas had once served Silvermoon, he so tactically gifted that he had been raised to the rank of ranger lord in the Farstriders, an achievement no other human had managed. The Dark Lady herself had been the one to give the promotion, the dark rangers serving Sylvanas had told the tale many times at sea. It seemed to be a favorite. Was this the badge recognizing as much? Though his eyes always pulsed with the same steady crimson glow, Sira saw that dim for a moment, fading just like the old, etched memento. “What are you doing?” Sira whispered. “We cannot simply give in to every demand and roll over like trained dogs. They will think you weak.”

At that, Nathanos curled his lip, eyes now as hot and bright as his flaring rage. He seemed to collect himself, breathing hard. His strength, it seemed, was not to be questioned. Sira nearly recoiled, but he only pushed the hair back off his forehead, his gaze burning into her with the same furious intensity.

“You will learn the value of silence, or I will teach it to you.” That seemed to satisfy his fury, and when he looked at her again it was as if she were no more than a pustule on his foot, something he loathed to notice but must.

Sira stewed in indignant silence as he pulled at the chain around his neck, breaking it, before closing the gap between them and the troll witch, holding out the badge for her to take. Apari might have been severely injured, but she moved swiftly then, her arm but a blur as she tried to snatch the necklace from his palm. Nathanos, however, was ready for her, and quickly trapped her hand there before she could take the payment.

“This is no trinket, witch. If you fail to destroy the loa’s shrines as you have promised, then there will be severe consequences. You may have conjured a few clouds off the coast, but payment this dear demands results.”
(Source)
  • Présentation
  • Tentative d'assassinat sur Talanji
  • Anduin aborde le "problème Sylvanas"
  • Opération de Nathanos à Zandalar
0
Sybia

Chercheuse - et trouveuse - de la connaissance en ce qui concerne l'univers de World of Warcraft. Loriste et collectionneuse.

L'actu

En Continu

17:00 Cet objet est l'un des plus rares de WoW et peu de joueurs l'ont déjà vu ne serait-ce qu'une fois équipé par un joueur !
11:28 WoW : Tout savoir sur l'Opération Gnomeregan et La Chute de Zalazane, les événements spéciaux de Cataclysm Classic
18:00 Après 10 ans, Blizzard révèle enfin l'un des secrets les mieux gardés de WoW !
17:30 WoW Plunderstorm : Entre frustration et enthousiasme des joueurs, ce Battle Royale incarne-t-il l'avenir de Blizzard et de WoW ?
16:30 Les joueurs de WoW ont remarqué des détails très étranges concernant le nouveau mode de jeu du MMO
20:30 Une récompense exclusive peut être récupérée sur WoW, mais vous n'avez que peu de temps alors hâtez-vous !
11:30 20 ans plus tard, ce célèbre meme de WoW revient sous les feux des projecteurs grâce à un professeur universitaire
17:30 "Le jeu serait bien plus amusant", les joueurs de WoW trouvent le jeu trop difficile et exigent un gros changement
16:20 Tier List WoW Plunderstorm : Les meilleurs pouvoirs pour faire Top 1 facilement sur le Battle Royale de Blizzard
17:00 WoW 10.2.6 Patch Notes : Tout savoir sur les nouveautés de la nouvelle mise à jour "cachée" du MMO de Blizzard !

Articles

recommandés

Fyr'alath le Pourfendeur de rêve WoW : Comment obtenir la hache légendaire de Fyrakka ?
Amélioration d'objet WoW : Comment upgrade l'équipement durant la Saison 3 de Dragonflight ?
Dracoglyphe WoW 10.2 : Où trouver les runes d'amélioration du Rêve d'Émeraude ?

Guides

à découvrir

WoW SoD Tier List PvE : Les meilleures classes et spécialisations au niveau 40 pour Gnomeregan
WoW Event Hearthstone : Comment obtenir toutes les récompenses du 10è anniversaire d'Hearthstone ?
Comptoir WoW mars 2024 : Comment terminer rapidement le Journal de voyage et obtenir la mascotte Tilet ?