L'histoire de Hearthstone est parsemée de vieilles légendes sur des cartes jadis OP qui ont subi les foudres de Blizzard afin de stabiliser la Meta. En effet, depuis la Bêta de Hearthstone, Blizzard a toujours souhaité équilibrer au maximum la Meta afin d'éviter qu'un archétype de Deck surclasse tous les autres, qu'une mécanique d'une seule carte ne frustre complètement tout joueur dès son utilisation de par son influence totale et irrémédiable sur la suite de la partie, ou qu'une carte ne soit pas assez puissante pour attirer les joueurs.
Découvrons les différentes cartes de la classe du Voleur qui ont été modifiées par le passé, voire même transformées, que cela soit au niveau de leurs effets ou de leurs illustrations et de leurs noms.
| Attaque sournoise |
 |
| NERF | Ancienne mécanique | Inflige 2 points de dégâts à un serviteur ennemi. |
| Nouvelle mécanique | Inflige 2 points de dégâts à un serviteur indemne. |
| Dissimuler |
 |
| NERF | Ancien coût en mana |
0 |
| Nouveau coût en mana |
1 |
| REFONTE | Ancienne mécanique | Confère Camouflage à un serviteur allié. |
| Nouvelle mécanique |
Confère Camouflage à vos serviteurs jusqu'à votre prochain tour. |
| Préparation |
 |
| UP | Ancienne mécanique | Le prochain sort que vous lancez coûte (2) cristaux de moins. |
| Nouvelle mécanique | Le prochain sort que vous lancez coûte (3) cristaux de moins. |
| Kriss |
 |
| NERF | Ancien coût en mana |
1 |
| Nouveau coût en mana |
2 |
| Trahison |
 |
| UP | Ancien coût en mana |
3 |
| Nouveau coût en mana |
2 |
| Déluge de lames | ||
 |
 |
 |
| UP | Ancienne mécanique | Détruit votre arme, dont les dégâts sont infligés à tous les serviteurs adverses. |
| Nouvelle mécanique | Détruit votre arme, dont les dégâts sont infligés à tous les adversaires. |
| NERF | Ancien coût en mana |
2 |
| Nouveau coût en mana |
4 |
| NERF | Ancienne mécanique | Détruit votre arme, dont les dégâts sont infligés à tous les adversaires. |
| Nouvelle mécanique | Détruit votre arme, dont les dégâts sont infligés à tous les serviteurs adverses. |
| Casse-tête |
 |
| NERF | Ancien coût en mana |
2 |
| Nouveau coût en mana |
3 |
| Éventail de couteaux |
 |
| NERF | Ancienne mécanique | Inflige 1 point de dégâts à tous les ennemis. Vous piochez une carte. |
| Nouvelle mécanique | Inflige 1 point de dégâts à tous les serviteurs adverses. Vous piochez une carte. |
| Meneur défias |
 |
| NERF | Anciens points de vie de base |
3 |
| Nouveaux points de vie de base |
2 |
| Edwin VanCleef |
 |
| NERF | Ancienne mécanique |
Camouflage. Combo : Gagne +2/+2 pour chaque carte jouée auparavant pendant ce tour. |
| Nouvelle mécanique |
Combo : Gagne +2/+2 pour chaque carte jouée auparavant pendant ce tour. |
| UP | Anciens points de vie de base |
1 |
| Nouveaux points de vie de base |
2 |
| UP | Anciens points d'attaque de base |
1 |
| Nouveaux points d'attaque de base |
2 |
| Maîtresse du déguisement | ||
 |
|
 |
| NERF | Ancien coût en mana |
3 |
| Nouveau coût en mana |
4 |
| UP | Anciens points de vie de base |
3 |
| Nouveaux points de vie de base |
4 |
| NERF | Ancienne mécanique |
Cri de guerre : confère Camouflage à un serviteur allié. |
| Nouvelle mécanique |
Cri de guerre : confère Camouflage à un serviteur allié jusqu'à votre prochain tour. |
| Maîtrise de la dague |
 |
| NERF | Ancienne mécanique | Équipe une dague 1/2 ou confère à votre arme +1 ATQ pendant ce tour. |
| Nouvelle mécanique | Équipe une dague 1/2. |
