MGG / Guides jeux vidéo / Arena of Valor / Arena of Valor : Le Lexique et les traductions /

N-Z - Arena of Valor : Le Lexique et les traductions

Arena of Valor : Le Lexique et les traductions
N-Z
  • A-F
  • G-M
0

N

N1 : «Nice one», ou «Joli coup !» similaire à GJ.

Nuke : Cf, «Burst»

O

Offtank : Similaire à bruiser : héros qui est capable de tanker une bonne quantité de dégâts mais qui n'est pas destiné à jouer le rôle de frontlane.

OmW : On my Way, je suis en chemin.

OoM : Out of Mana, je n'ai plus de mana.

OP : Over Powered, se dit d'un héros qui domine les autres.

Overextend : Action d'aller trop loin sur sa voie, loin de sa tourelle, favorisant ainsi les ganks ennemis.

P

Premade : Équipe préarrangée.

Push : Action de «pousser» une lane, en tuant les sbires adverses, afin de prendre des objectifs tours.

Pick : Sélectionner un héros.

Ping : Alerte sonore et visuelle, exprime également la latence en jeu.

PO : Pièces d'Or, argent dont le joueur dispose.

Q

QQ ou Q_Q : Utilisé lorsqu'un joueur se plaint de quelque chose, il représente deux yeux en train de pleurer.

R

Range : Portée.

Re : Le joueur est de nouveau sur sa lane, fait écho au "miss" ou "ss".

Recall : Sort permettant le retour à la base du héros via une téléportation se canalisant. S'interrompt si le héros subit des dégâts ou bouge.

Red Buff : Désigne le buff qu'offre le Golem de Puissance dans la jungle au joueur l'ayant tué. Augmente les dégâts du héros qui le porte.

Roam/Roaming : Utilisé pour parler d'un héros qui circule beaucoup sur la carte.

S

Skill : Compétence d'un héros, l'intégralité de ses sorts étant généralement désignée par le terme "Skillset". Sert également pour parler du talent du joueur.

Skillshot : Compétence qui n'est pas ciblée sur un champion adverse, il faut viser pour la lancer, peut donc être ratée ou esquivée.

Smite : Traduction anglaise du talent "châtiment".

Snare : Immobilisation de la cible pour une durée définie par le sort.

Snowball : Effet "boule de neige" d'un héros. Plus il prendra de kills, plus il aura les moyens d'en prendre d'avantage.

Spell/Skill order : ordre dans lequel on augmente les compétences de son héros.

Squishy : Utilisé pour désigner des héros fragiles.

Ss : Abréviation de miss.

Stack : Cumuler, définit une charge sur un sort ou un objet.

Stealth : Camouflage rendant le héros invisible. En français, on parle souvent de "fufu", abréviation de "furtif".

Stun : Étourdissement, compétence qui empêche toute action.

Stuff : Équipement du héros.

Support : Héros dont le rôle est de supporter son équipe, en apportant de la vision, de la protection, ou du heal à celle-ci (se dit aussi "supp"), et en se déplaçant d'une lane à l'autre.

Sustain : Capacité à tenir la lane et résister aux attaques adverses sans devoir rentrer à la base grâce à une régénération.

T

Tank : Héros dont la spécialité est la canalisation des dégâts des ennemis grâce à sa résistance, ses compétences ou encore ses objets.

Teamfight : Combat d'équipes.

Top : Voie du haut.

Towerdive/TD : Action d'attaquer un ennemi sous sa tour.

True damages : Dégâts ne prenant pas en compte les résistances physiques et magiques (armure et défense magique), ce sont donc des dégâts dits «bruts» ou «fixes», c'est-à-dire directement déduits des points de vie.

W

WP : Well Played, "Bien joué", similaire à GJ.

  • A-F
  • G-M
  • N-Z
0
Romain Becquelin
Romain Becquelin aka Zorg  - Rédacteur

Intéressé par le jeu vidéo depuis le lycée, je deviens rédacteur en 2017. J’ai une préférence pour les supports PC et mobile et le compétitif en ligne.

L'actu

En Continu

15:18 Devenez la meilleure Valkyrie de votre Royaume avec le patch 3.1 !
15:37 Patch 3.1 : Royaumes Honkai et Rêves de Gemina
09:44 Mesurez-vous à d'autres Capitaines grâce à l'Abîme infini
16:41 Guide Baldum solo lane
14:07 Guide Marja midlane
13:21 Guide Rourke Jungle
08:32 Arena of Valor disponible sur Nintendo Switch
10:14 Guide Y'bneth solo lane
15:20 Patch d'août : les nerfs et buffs
13:41 Les Valor Series reviennent pour une saison 2 !

Articles

recommandés

Tier list des héros S7
Les fondamentaux d'Arena of Valor
Arena of Valor : quelles arcanas pour mon héros ?

Guides

à découvrir

Tier list des héros S7
Les fondamentaux d'Arena of Valor
Guide Valhein ADC duo-lane