En français cette fois ? - Pourquoi faire un remake de FFVII ? - Millenium

Pourquoi faire un remake de FFVII ?

Publié le 20/06/2015 à 09:58 Par Lloyd

En français cette fois ?

Introduction
Toute première fois
La même chose en pas pareil
La force de l'âge
Pics épiques et colégram
Matière y a
Casting de rêve
En conclusion
Bonus : Réactions du public

L'espoir d'avoir une localisation correcte

Ce n'est un secret pour personne, la localisation de Final Fantasy VII dans la langue de Molière est une catastrophe sans nom. Fort heureusement, un fan a pris la tâche à bras le corps et a travaillé pendant plus de six ans sur un "rework" de la traduction française du jeu, afin de coller au plus près possible du texte d'origine. Intitulé Neo-Midgar, ce projet de longue haleine peut d'ores et déjà être téléchargé à cette adresse. Quant au remake Final Fantasy VII HD, on s'attend forcément à ce que tous les personnages soient doublés, on va donc croiser les doigts très fort pour qu'il n'y ait pas de version française bon marché.

Introduction
Toute première fois
La même chose en pas pareil
La force de l'âge
Pics épiques et colégram
Matière y a
Casting de rêve
En français cette fois ?
En conclusion
Bonus : Réactions du public

Lloyd - Chef de projet éditorial

Rédacteur sur MGG depuis 2012 et spécialisé dans les tests et les guides, pour vous apporter son aide sur vos AAA favoris.

FloowZ il y a 11 ans

Oui faire un remake était nécessaire, je suis de la génération du début des années 90 qui n'était pas assez grand pour jouer à des jeux de ce genre sur PS1 et j'ai découvert l'univers de FFVII avec Crisis Core et Advent Children en 2007 soit 10 ans après la sortie du jeu. J'ai quand même tenté de jouer à FFVII sur PC mais c'était injouable, graphiquement trop dépassé et trop différent des systèmes de jeu actuels. C'est pour moi une bonne raison d'acheter une PS4.

Grizelda il y a 11 ans

L'auteur ne confondrait-il pas Jenova et Sephiroth ? "Un monstre sanguinaire sans aucune once de pitié envers l'humanité" ça c'est Jenova. "Mais il y a aussi ce personnage central, que l'on ne voit jamais vraiment, la source de pas mal de maux de la planète" toujours Jenova ok, mais... "l'engeance du docteur Hojo." ça c'est Sephiroth (et oui, on ne le voit jamais dans le jeu étant donné que ce n'est que Jenova qui prend son apparence.) Bref sinon article correct. Je m'achèterais une PS4 juste pour ce remake.