Skins LoL : les skins Battlecast deviennent les skins Protos

Le nouveau skin d'Illaoi devrait bientôt rejoindre League of Legends et, à cette occasion, Riot a décidé de revoir un peu l'univers Battlecast. Pour tout fan de lore qui se respecte, vous devez savoir que les skins Battlecast font référence aux créatures capturées et optimisées par Viktor créateur. Ces skins étaient les premiers à présenter des traits robotiques et l'équipe française avait donc décidé de les baptiser « Mecha ».

Ensuite sont arrivés de nouveaux skins Mecha, mais sans rapport avec les créatures de Viktor. Un même nom pour deux univers différents. Riot a donc décider de rectifier le tir et de clairement séparer ces deux groupes.

Afin de trouver une nouvelle traduction pour le terme Battlecast, il a fallu relever plusieurs défis. En premier lieu, nous devions conserver le thème robotique et mécanique, tout en soulignant la différence entre les machines de Viktor créateur et les Mechas véritables. Ensuite, il fallait songer aux contraintes de longueur. Battlecast signifie littéralement « équipé pour le combat », mais des traductions comme « Machines de guerre » ou « Robot de combat » auraient été bien trop longues.

Riot Tina à propos de Nouveau nom français pour les skins Battlecast ! (Source)

L'équipe s'est donc concentrée sur l'histoire de Viktor pour trouver un nouveau nom à ses créatures. En les considérant comme des cobayes, des prototypes qui sont appelés à rejoindre son armée, riot a décidé de les appeler… les « Protos » (à ne pas confondre avec les Protoss de Starcraft).

Souhaitez la bienvenue à Proto Xerath, Proto Urgot, Proto Cho’Gath Prime, Proto Vel’Koz, Proto Kog’Maw, et Proto Skarner Alpha !

Et vous, que pensez-vous de ce changement de nom ?

Patch 8.5 LoL : Illaoi Résistante est disponible

Le nouveau skin de la championne League of Legends Illaoi est disponible