Menu
Millenium / Actualités jeux vidéo / World of Warcraft (WoW) / World of Warcraft : Battle for Azeroth /

WoW : Avenir des Réprouvés et de leur dirigeant(e)

Battle for Azeroth
WoW : Avenir des Réprouvés et de leur dirigeant(e)
0

Grâce aux récents dataminings du Patch 8.3 : Visions of N'Zoth de World of Warcraft : Battle for Azeroth, des informations très intéressantes ont pu être établies sur l'avenir des Réprouvés, notamment qui devrait être à leur tête... Attention aux spoilers !

WoW : Avenir des Réprouvés et de leur dirigeant(e)

D'après les récents dataminings du Patch 8.3 : Visions of N'Zoth de World of Warcraft : Battle for Azeroth, il semblerait que les Réprouvés se dirigent vers un avenir moins sombre qu'il n'y paraissait jusqu'alors avec la fuite de Sylvanas Coursevent. Quoique...

Spoilers !

Attention : La suite de cet article contient des spoilers majeurs sur l'avenir des Réprouvés. Vous êtes averti(e) !

Dialogue 1 : Version originale

Au cours de ce dialogue, le Commandant Geya'rah, l'actuelle dirigeante des Orcs Mag'har, et Lilian Voss discutent de l'avenir des Réprouvés, des ressemblances entre les Magh'ar et les Réprouvés et du prochain dirigeant Réprouvé.

Overlord Gey'arah: The Mag'har have never known life without a warchief. It will be hard for them--and for me. But it seems your people have lost a queen as well.
Lilian Voss: The Forsaken are torn by turmoil and doubt. Many still love Sylvanas, even after all she has done. Others believe their home remains in the Horde.
Overlord Geya'rah: And you? Where do your loyalties lie?
Lilian Voss: Where they always have--with the Forsaken. To be raised into undeath is to be forever haunted by the ghosts of your past. A caring hand can offer comfort through the pain.
Overlord Geya'rah: I see no crown upon your head. Are you the new queen they seek?
Lilian Voss: No. I'll speak on my people's behalf, but I won't rule them. There is another I believe will prove better suited to that task... when the time is right.
Overlord Geya'rah: The love you hold for your people burns as bright as my own for the Mag'har. I wish you good fortune, Lilian Voss.
(Source)

Dialogue 1 : Traduction

Commandant Geya'rah : Les Mag'har n'ont jamais vécu sans chef de guerre. Ce sera difficile pour eux... Comme pour moi. Mais il semblerait que votre peuple ait perdu leur reine également.

Lilian Voss : Les Réprouvés sont en proie à la tourmente et au doute. Un grand nombre d'entre eux aime toujours Sylvanas, même après tout ce qu'elle a fait. D'autres pensent que leur place demeure aux côtés de la Horde.

Commandant Geya'rah : Et vous ? Envers qui êtes-vous loyale ?

Lilian Voss : Ceux envers qui je le suis depuis toujours - les Réprouvés. Être ramené à la Non-mort vous condamne à être hanté pour toujours par les fantômes de votre passé. Une main attentionnée peut offrir du confort malgré la douleur.

Commandant Geya'rah : Je ne vois pas de couronne sur votre tête. Êtes-vous la nouvelle reine qu'ils recherchent ?

Lilian Voss : Non. Je parle au nom de mon peuple, mais je ne les dirigerai pas. Une autre saura se montrer bien plus apte à cette tâche... Lorsque le moment sera venu.

Commandant Geya'rah : L'amour que vous avez pour votre peuple est aussi incandescent que celui que j'éprouve à l'égard des Mag'har. Je vous souhaite bonne chance, Lilian Voss.

Dialogue 2 : Version originale

Calia Menethil annonce à Jaina son départ de Kul Tiras car elle a reçu une lettre de Lilian Voss lui demandant de l'aide. Derek, qui avait été aidé par Calia lors de ses premiers pas dans la Non-mort, annonce à sa soeur qu'il lève les voiles de Kul Tiras également en compagnie de Calia.

Calia: Thank you for coming, Jaina. I wanted you both to know... I have decided to leave Kul Tiras.
Jaina: You're leaving? Why?
Calia: I received a letter from Lilian Voss of the Forsaken. She asks for my help.
Calia: The Forsaken lost their queen. For many, it's the second time they've been abandoned. They feel adrift. Alone.
Jaina: But Calia, none of that is your--
Calia: They are my people, Jaina. My father gave everything for Lordaeron. I wish to honor him, and to prove worthy of the name I was born with. The name Menethil.
Derek: Right, then. So when do we leave?
Calia: I cannot ask you to come with me, Derek. Kul Tiras is your home.
Derek: I am a Proudmoore, and I always will be. But I've changed, and it's time to see where the tides will take me.
Jaina: I understand, though I will miss you both. Come. Mother and Tandred would never forgive me if I let you leave without a proper farewell.
(Source)

Dialogue 2 : Traduction

Calia : Merci d'être venue, Jaina. Je voulais que vous deux sachiez... Que j'ai décidé de quitter Kul Tiras.

Jaina : Vous partez ? Pourquoi ?

Calia : J'ai reçu une lettre de Lilian Voss, une Réprouvée. Elle demande mon aide.

Calia : Les Réprouvés ont perdu leur reine. Pour un grand nombre d'entre eux, c'est la seconde fois qu'ils sont abandonnés. Ils se sentent à la dérive. Seuls.

Jaina : Mais Calia, rien de tout ceci n'est votre...

Calia : Ils sont mon peuple, Jaina. Mon père a tout donné pour Lordaeron. Je souhaite l'honorer, et prouver la valeur du nom avec lequel je suis né : Menethil.

Derek : Très bien. Quand partons-nous alors ?

Calia : Je ne peux pas vous demander de venir avec moi, Derek. Kul Tiras est votre foyer.

Derek : Je suis un Portvaillant, et je le serai toujours. Mais j'ai changé, et il est temps de voir où les flots me conduiront.

Jaina : Je comprends, même si vous allez tous les deux me manquer. Venez. Mère et Tandred ne me pardonneraient jamais si je vous laissais partir sans des adieux dignes de ce nom.

Dialogue 3 : Version originale

Lilian Voss, Calia Menethil et Derek Portvaillant se rencontrent finalement et conversent au sujet de l'avenir du leadership Réprouvé. Voss a également fait venir des Sentinelles Elfes de la nuit décidées à se rallier à la cause Réprouvée.

Lilian: My lady. Thank you for agreeing to meet with me. I am Lilian Voss.
Calia: Miss Voss. I once listened to your father's sermons. That was... long ago. Forgive me, I haven't introduced my companion. This is Lord Derek Proudmoore.
Lilian: Lord Proudmoore. You should know that I played a part in the events that led to your undeath. I... regret much of what has happened.
Lilian: I didn't know... at first. Once I did, I should have stopped it. Baine Bloodhoof showed the courage I lacked. If I could change the past, I would.
Calia: You didn't reach out to offer apologies. Why did you ask us here?
Lilian: This champion witnessed your kindness toward Lord Proudmoore. How you helped him through his torment. Sadly, he is not the only one who suffered in the war.
Calia: Night elf sentinels? Why are you... By the Light!
Lilian: Many fell at Teldrassil. Some were raised into rage and darkness, turned against their own people. They, too, have been abandoned.
Derek: Calia, I know the pain they suffer. The hopelessness. You must do something for them.
Calia: We will, Derek. Together.

Calia: Greetings. I am Calia Menethil of Lordaeron. I will do my best to help you. Please, come with us.
(Source)

Dialogue 3 : Traduction

Lilian : Madame. Merci d'avoir accepté de me rencontrer. Je suis Lilian Voss.

Calia : Mademoiselle Voss. J'ai autrefois écouté les sermons de votre père. C'était... Il y a fort longtemps. Pardonnez-moi, je ne vous ai pas présenté mon compagnon. Voici le Seigneur Derek Portvaillant.

Lilian : Seigneur Portvaillant. Vous devez savoir que j'ai joué ma part dans les événements ayant conduit à votre Non-mort. Je... Regrette beaucoup de ce qui a pu se produire.

Lilian : Je ne savais pas... Au début. Lorsque j'ai su, j'aurais dû arrêter. Baine Sabot-de-sang a fait preuve du courage que je n'ai pas eu. Si je pouvais changer le passé, je le ferais.

Calia : Vous ne nous avez pas fait venir pour des excuses. Pourquoi avoir réclamé notre venue ?

Lilian : Ce champion est le témoin de votre bonté à l'égard du Seigneur Portvaillant. La façon dont vous l'avez aidé à passer outre son tourment. Malheureusement, ce n'est pas le seul à avoir souffert au cours de cette guerre.

Calia : Des sentinelles Elfes de la nuit ? Pourquoi êtes-vous... Par la Lumière !

Lilian : De nombreux ont péri à Teldrassil. Certains ont été relevés dans la rage et les ténèbres, retournés contre leur propre peuple. Eux aussi ont été abandonnés.

Derek : Calia, je sais la souffrance qu'ils endurent. Le désespoir. Vous devez faire quelque chose pour eux.

Calia : Nous le ferons, Derek. Ensemble.

Calia : Salutations. Je suis Calia Menethil de Lordaeron. Je ferai de mon mieux pour vous aider. Suivez-nous je vous prie.

Dialogue 4 : Version originale

Au cours de cette ultime et brève conversation, Lilian Voss semble s'adresser à nous, héros. Elle semble confiante quant à l'avenir se dessinant pour les Réprouvés avec Calia Menethil à leur tête.

Lilian: That meeting went exactly as I'd hoped. I believe Calia Menethil can help many who are lost.
Lilian: We will speak again soon. There is more work to be done.
(Source)

Dialogue 4 : Traduction

Lilian : Cette rencontre s'est déroulée exactement comme je l'avais espéré. Je pense que Calia Menethil peut aider un grand nombre de ceux s'étant égarés.

Lilian : Nous nous reverrons bientôt. Il y a tant de travail à accomplir.

WoW : Découvrez tout ce qu'il faut savoir sur le Patch 8.3, déjà disponible en jeu !

Le Patch 8.3 de World of Warcraft : Battle for Azeroth s'intitule Visions of N'Zoth. Il intègre en jeu deux nouvelles races alliées, les armures ancestrales des Worgens et Gobelins, un nouveau raid (Ny'alotha, la cité en éveil) et de nombreuses fonctionnalités notamment les Visions horrifiques.

0

L'actu

En Continu

15:00 WoW : Découvrez une version remasterisée de La Chute du Roi-Liche, et l'interview de ses créateurs
14:00 WoW : Contributions aux fronts de guerre du 26 février
11:27 WoW : Sam Vostok publie enfin la seconde partie de son Histoire sans faim sur Thrall !
11:25 WoW : Vuk'laz le Brise-Terre est présent en Uldum jusqu'au 03 mars !
11:25 WoW : Wekemara est actif à Nazjatar jusqu'au 03 mars !
11:25 WoW : T'zane est disponible à Nazmir du 26 février au 03 mars !
11:24 WoW : Les champs de bataille sont à l'honneur cette semaine en Azeroth
10:58 WoW : Le troisième build de l'Alpha de Shadowlands a été déployé !
13:48 WoW : Un second build de l'Alpha de Shadowlands fait son apparition
12:31 Faut-il jouer à WoW en 2020 ? Azgarok et Nahael vous proposent leur avis d'anciens joueurs !

Articles

recommandés

WoW : Les champs de bataille sont à l'honneur cette semaine en Azeroth
WoW : Tous nos guides de classes pour le Patch 8.3
WoW : Découvrez la cinématique d'introduction à Ny'alotha, et tous nos guides dédiés au raid

Guides

à découvrir

WoW : Tous nos guides de classes pour le Patch 8.3
Guide du Paladin Vindicte de Visions of N'Zoth
Guide du Démoniste Destruction de Visions of N'Zoth