WoW : Dialogues Don de N'Zoth, Irion, Ny'alotha - Millenium

Battle for Azeroth

WoW : Dialogues Don de N'Zoth, Irion, Ny'alotha

Publié le 14/11/2019 à 22:45 Par Sybia

Avec le dernier build arrivé sur le PTR ce mercredi, nous découvrons de nouveaux dialogues concernant le Don de N'Zoth, nos prochaines aventures avec Irion, les loyautés de la Sombre forestière Velonara, et des interactions avec l'alpaga qui rejoindra probablement nos montures.

Ce mercredi, plusieurs textes de dialogues sont arrivés sur le PTR du patch 8.3 pour World of Warcraft: Battle for Azeroth.

Don de N'Zoth

Avec le patch 8.3, le Don de N'Zoth devrait permettre d'interagir avec des PNJ fidèles au Dieu Très Ancien.

Pour ceux qui n'ont pas le Don

If you don't mind, this is a private conversation.
Leave me alone.
I don't recall welcoming you into my home.

Si cela ne vous dérange pas... c'est une conversation privée.
Laissez-moi tranquille.
Je ne me souviens pas de vous avoir invité chez moi.

Pour les « croyants » munis du Don

Greetings fellow believer. Do you still hear the whispers?
I cannot see the path forward. We must hope He will show us the way.
I see you.
How could we have been so wrong?
We were blind. We are now blind. I must blind the eyes.
Blind all eyes.
What did we allow him to see? What part of this horror was ours?
Please, whisper to me. We need your guidance.
The silence is deafening.
I heard de rumors. Dey say He is dead. Slain in Ny'alotha.
It can't be. We still carry His gift.
I do not believe mortals could win such a battle.
What we gonna do?
We should be careful. Those who defeated Him, might come for us.
Trust in Him.

Salutation, ami croyant. Entendez-vous encore les chuchotements ?
Je n'arrive pas à discerner la voie à suivre. Nous devons espérer qu'Il nous montrera le chemin.
Je vous vois.
Comment avons-nous pu autant nous tromper ?
Nous ne voyions rien. Nous ne voyons actuellement rien. Je dois empêcher ces yeux de voir.
Empêcher tous les yeux de voir.
Que lui avons-nous permis de voir ? Quelle fraction de cette horreur était la nôtre ?
Pitié, accordez-moi vos murmures. Nous avons besoin de vos conseils.
Le silence est assourdissant.
J'ai entendu les rumeurs. Ils disent qu'Il est mort. Tué à Ny'alotha.
C'est impossible. Nous portons toujours Son don.
Je ne crois pas que des mortels auraient pu remporter ce combat.
Qu'allons-nous faire ?
Nous devrions faire attention. Ceux qui l'ont vaincu pourraient venir s'occuper de nous.
Ayez confiance en Lui.

Vendeurs

We have only the finest, freshest produce!
Fresh cookies, fresh cookies and warm milk here!
Not even the entropy of the universe can beat these deals!
I've got deals so crazy, you'll think I've lost my mind!
For a limited time only, swear your undying allegiance to N'Zoth for additional discounts!

Nous avons uniquement les produits les plus fins et les plus frais.
Des cookies frais, des cookies frais et du lait chaud ici !
Même l'entropie de l'univers ne peut rivaliser avec ces bonnes affaires !
Je propose des affaires tellement insensées que vous croirez que j'ai perdu l'esprit !
Jurez votre éternelle loyauté envers N'Zoth pour des remises supplémentaires, offre à durée limitée !

Ny'alotha et sa corruption

Ces dialogues, dans lesquels nous reconnaissons en particulier Magni, Irion et DAME, concernent probablement l'introduction aux visions horrifiques et à la cape légendaire du Prince Noir.

Time grows short $n, and our spies have yet to uncover anything regarding N'Zoth's plan of attack.
Anduin's spies couldna find N'Zoth. Have ye had any luck yerself?
My Blacktalon operatives have scoured the world to no avail. I wonder..
In my research, I came across references to a place called Ny'alotha. A sleeping city of numberless crimes, where only dark things walk.
Whatever it is, we gotta get Azeroth's titan-made defenses ready. Then ye and our champion need tae find us a target tae point 'em at!
Forge of Wills currently operational. Communication protocol terminated by Keeper Mimiron.

The Forge of Origination was built to remake Azeroth according to the titans' design.
But if N'Zoth corrupts it, he could use the Reorigination Protocol to transform Azeroth into the Black Empire.
We must bolster your cloak's resistance to N'Zoth before you enter Ny'alotha. And we will turn his own scheme against him in the process.

This is more than a mere cloak, $n. It is all that remains of my once proud dragonflight.
Corrupted by N'Zoth in life, they will shield you from his influence in death. Now let us brave his vision once more.
As I researched the Old Gods, I learned that the most effective power to wield against them is their own.
The black dragonflight felt that power all too keenly. Their scales still thrum with it. Which means we can use them to our advantage.

$n, look at the console. N'Zoth never meant to destroy the Forge... he seeks to corrupt it.
MOTHER, see if you can bring our champion back to the chamber. We have much to discuss.

One piece of the puzzle yet remains. See what you can bring back from N'Zoth's vision.
By entering N'Zoth's vision on our own terms, we can push the limits of your cloak in a... relatively safe environment.
We need only introduce a nominal amount of corruption into the chamber to link our reality to Ny'alotha.
A ""nominal"" amount? Lad, have ye lost yer mind? We'll be doin' N'Zoth's work fer him!
I admit that this is a risk... but it is one that we must take. MOTHER can cleanse the corruption once our champion returns.

N'Zoth's influence dwindles. It is only a matter of time before we rid Azeroth of his existence.
But the Void deals in potentials... possibilities. Perhaps this Ny'alotha is not so much a physical location on Azeroth as it is a vision waiting to be made real.

Nous n'avons plus beaucoup de temps devant nous, et nos espions n'ont toujours rien découvert concernant les plans d'attaque de N'Zoth.
Les espions d'Anduin n'ont pas pu trouver N'Zoth. Avez-vous eu plus de chance de votre côté ?
Mes agents de la Griffe Noire ont passé la planète au peigne fin, en vain. Je me demande...
Au cours de mes recherches, j'ai vu des références à un endroit appelé Ny'alotha. Une cité endormie de crimes innombrables, ou seules des choses démentes déambulent.
Quelle qu'elle soit, nous devons préparer les défenses faites par les titans pour Azeroth. Ensuite, vous et notre champions devrez leur trouver une cible.
Forge des Volontés actuellement opérationnelle. Protocole de communication interrompu par le Gardien Mimiron.

La Forge des Origines a été mise en place pour reconstruire Azeroth en fonction du dessein des titans.
Mais si N'Zoth la corrompt, il pourrait utiliser le Protocole de Réorigination pour transformer Azeroth en Empire Noir.
Nous devons renforcer la résistance à N'Zoth de votre cape avant que vous entriez à Ny'alotha. Et nous retournerons son plan contre lui par la même occasion.

Ceci est plus qu'une simple cape. C'est tout ce qu'il reste de mon vol autrefois glorieux.
Corrompus par N'Zoth de leur vivant, ils vous protégeront de son influence dans leur mort. Maintenant, affrontons cette vision une fois encore.
Alors que je faisais des recherches sur les Dieux Très Anciens, j'ai appris que les pouvoirs les plus efficaces contre eux sont les leurs.
Le vol draconique noir n'a que trop bien connu ces pouvoirs. Les écailles de ses membres en vibrent encore. Ce qui signifie que nous pouvons les utiliser à notre avantage.

Regardez la console. N'Zoth n'a jamais eu l'intention de détruire la Forge... il cherche à la corrompre.
DAME, voyez si vous pouvez ramener notre champion à la chambre. Nous avons beaucoup à nous dire.

Il manque encore une pièce du puzzle. Voyez ce que vous pouvez rapporter de la vision de N'Zoth.
En pénétrant dans la vision de N'Zoth selon nos conditions, nous pouvons repousser les limites de votre cape dans un environnement... relativement sûr.
Il nous suffit d'introduire une faible quantité de corruption dans la chambre pour lier notre réalité à Ny'alotha.
Une "faible" quantité ? Mon garçon, avez-vous perdu l'esprit ? Nous ferions les affaires de N'Zoth !
Je reconnais que c'est un risque... mais que nous devons prendre. DAME pourra purger la corruption une fois que notre champion sera revenu.

L'influence de N'Zoth s'estompe. Ce n'est qu'une question de temps avant que nous ne débarrassions Azeroth de son existence.
Mais le Vide investit dans les potentiels... les possibilités. Peut-être que cette Ny'alotha n'est pas tant un lieu physique sur Azeroth qu'une vision qui attend de devenir réalité.

WoW : Découvrez l'introduction aux Visions horrifiques et à Ny'alotha, la cité en éveil

Le Patch 8.3 : Visions of N'Zoth de World of Warcraft : Battle for Azeroth introduit le système de Visions horrifiques, ainsi qu'une suite de quêtes introduisant celles-ci, et la cape légendaire d'Irion. Découvrez l'histoire et le mode d'obtention de cette cape aux sombres origines...

Irion et l'avenir du vol noir

Plusieurs dialogues sont apparus pour Irion : ils prennent a priori place après la défaite de N'Zoth, les derniers semblant être des réactions aux joueurs - d'énervement en particulier.

The Old Gods have been vanquished, yet they were only one threat to Azeroth. Many others still loom on the horizon and lurk in the shadows.
But know that from this day forth, the black dragonflight will honor its ancient charge and stand in defense of our world... along with its champions.
I must uphold my father's legacy.
Learn from the past. Look to the future.
Until next time.
Never let your guard down.
You do realize I am a dragon, yes? That I can breathe fire? Just making sure.
I am beginning to understand what drove my father mad.

Les Dieux Très Anciens ont été vaincus, cependant ils constituaient seulement une des menaces qui pèsent sur Azeroth. Beaucoup d'autres se profilent encore à l'horizon et rôdent dans l'ombre.
Mais sachez qu'à compter de ce jour, le vol draconique noir honorera sa mission ancestrale et défendra notre monde... aux côtés de ses champions.
Je dois honorer la mémoire de mon père.
Apprenez du passé. Regardez vers l'avenir.
A la prochaine fois.
Ne baissez jamais votre garde.
Vous avez bien conscience que je suis un dragon, non ? Que je crache du feu ? Juste pour être sûr.
Je commence à comprendre comment mon père est devenu fou.

Sombre forestière Velonara

Suite au départ de Sylvanas, nous voyons la réaction de cette sombre forestière qui avait fait déjà fait part de sentiments mitigés envers la Dame Noire à Legion.

I was a maiden, pure and true. A young ranger in service of Silvermoon, betrothed to the nobleman of my dreams. Then Arthas came. I fell in battle as the mad prince cut a black scar through the land I loved. But at least I was at peace, I suppose. For a time. Until the Banshee Queen pulled me back from beyond and damned my soul into her service.

J'étais une jeune fille, pure et sincère. Une jeune forestière au service de Lune-d'Argent, promise au jeune homme noble de mes rêves. Et puis Arthas est arrivé. Je suis tombée au combat alors que le prince fou creusait une balafre noire à travers le pays que j'aimais. Mais je suppose que j'étais en paix, au moins. Pour un temps. Jusqu'à ce que la Reine Banshee arrache mon âme à l'au-delà et me condamne à la servir.

Sombre forestière Velonara au domaine de classe des chasseurs

Avec le patch 8.3, nous voyons qu'elle est restée à Orgrimmar plutôt que de partir retrouver la Reine Banshee.

I see you remained in Orgrimmar.
We dark rangers were fiercely loyal to Sylvanas. We trusted her... followed her commands.
It is clear that our loyalty was never truly reciprocated.
Some of my sisters and brothers have chosen to remain at the Dark Lady's side. I, and many others, have not.
Velonara's expression becomes steely. Determined.
I refuse to be a slave to this torment.
Both the sin'dorei and Forsaken are my kin. I stand with them, and with the Horde.

Je vois que vous êtes restée à Orgrimmar.
Nous autres sombres forestiers étions farouchement loyaux envers Sylvanas. Nous lui faisions confiance... suivions ses ordres.
Il est clair que cette loyauté a toujours été à sens unique.
Plusieurs de mes frères et sœurs ont choisi de rester aux côtés de la Dame Noire. Ce n'est pas ce que moi et beaucoup d'autres avons décidé de faire.
Le regard de Velonara devient dur comme l'acier. Déterminé.
Je refuse de devenir l'esclave de ce tourment.
Les Sin'dorei comme les Réprouvés sont ma famille. Je reste à leurs côtés, et aux côtés de la Horde.

La sombre forestière reprend les mots de la Dame Noire en affirmant son refus de se ranger derrière la vision défaitiste qu'exprimait Sylvanas à Warcraft III : « Que sommes-nous sinon les esclaves de ce tourment ? » (« What are we if not slaves to this torment ? »).

Alpaga

Certains textes sont probablement liés à l'obtention de la nouvelle monture alpaga.

The alpaca sniffs the air, excited for the greens in your backpack.
Give the alpaca the Seaside Leafy Greens Mix.
The alpaca hums gleefully.
Friendly Alpaca munches gleefully on the Gersahl Greens.

L'alpaga hume l'air, enthousiasmé par la verdure que vous avez dans votre sac.
Donner à l'alpaga le Mélange de Feuilles de Bord de Mer.
L'alpaga semble émettre une sorte de fredonnement de satisfaction.
L'alpaga amical mâche avec satisfaction la Verdure Gersahl.

WoW : Le septième (lourd) Build du Patch 8.3 est en ligne !

Le Mercredi 13 novembre a été introduit le septième build du Patch 8.3 : Visions of N'Zoth de World of Warcraft : Battle for Azeroth. Découvrez dans notre article dédié tout ce qu'il faut savoir concernant ce build.