Depuis sa sortie le 14 novembre dernier, Where Winds Meet est au cœur de l'actualité jeu vidéo pour plusieurs raisons. Tout d'abord, le titre offre une expérience de jeu gratuite en monde ouvert accessible à n'importe quel joueur sur PlayStation 5 et PC, et ce sont plus de 2 millions de joueurs qui ont été annoncé par le studio Everstone, quelques jours seulement après le lancement du titre dans le monde entier. Mais malheureusement, ce n'est pas tout, car oui, le jeu ne possède pas que des qualités et il semblerait qu'un problème vienne entacher le confort des utilisateurs en cassant l'immersion proposée par cet univers chinois original.
Where Winds Meet : Quel problème le RPG rencontre-t-il ?
Avec un démarrage compliqué sur PC à cause de plusieurs bugs et problèmes techniques, le RPG s'était fait un peu massacrer sur les critiques Steam, mais force est de constater qu'il a su se ressaisir rapidement puisqu'il affiche aujourd'hui sur la plateforme de Valve un joli 83% d'avis positifs sur plus de 20 000 avis. Considéré comme une bonne alternative actuelle en attendant la sortie de jeux plus gros, Where Winds Meet bénéficie de son modèle gratuit qui permet à n'importe quel joueur de l'essayer pour peu qu'il soit sur PC ou PS5. Car oui, pour rappel, le jeu possède une exclusivité console avec Sony d'une durée de 6 mois, ce qui fait qu'il n'est pas disponible sur Xbox Series actuellement.
Mais du coup, quel est le problème actuel avec Where Winds Meet ? Et bien, il semblerait que le souci se trouve au niveau des traductions et des doublages présents dans le jeu, puisqu'il possède de grosses errances de localisation lorsque les personnages parlent, mais également au niveau des textes. Ce qui est très dommageable, car les développeurs avaient assuré aux joueurs que tous ces problèmes étaient en cours de résolution lors des différentes previews, mais on ne peut que constater que le souci touche maintenant les joueurs sur les serveurs actuels... Certains personnages se retrouvent à répéter plusieurs fois les mêmes répliques, parfois des textes ne sont même pas doublés ou sont restés en chinois avec une synchronisation labiale défaillante.
Comment faire pour fixer le problème sur Where Winds Meet ?
Des joueurs ont remarqué que les problèmes d'optimisation apparaissent également dans les textes écrits, notamment sur la possibilité de changer la taille des polices qui est inexistante, ce qui s'avère très problématique pour les joueurs souhaitant adapter la taille du texte en fonction de leur téléviseur ou écran de PC. Les textes présentes eux aussi des soucis de traduction évidents qui viennent apporter de la confusion dans la compréhension de l'histoire, mais également des objectifs de quêtes ou au niveau des compétences de personnage.
En attendant que les développeurs prennent le problème à bras-le-corps, certains joueurs conseillent de passer le jeu en chinois au niveau des doublages afin d'éviter les soucis de traduction en pleine discussion tout en supprimant la désynchronisation labiale qui est trop présente sur les autres langues. Malheureusement, vous l'aurez compris, il n'existe aucune solution efficiente pour les joueurs qui vont devoir se montrer patient et attendre un patch de corrections majeures pour venir régler tout ça.
Where Winds Meet a clairement le potentiel et les arguments pour être un jeu qui peut fonctionner sur la durée et plaire à un public de joueurs assez large, cependant, il va falloir que les développeurs se montrent réactifs et flexibles pour répondre aux demandes des joueurs occidentaux sous peine de les voir migrer déjà vers d'autres horizons. Car comme vous le savez bien, ce n'est pas l'offre de jeux qui manque avec tout ce qui sort maintenant chaque mois !
Where Winds Meet, c'est le free-yo-play RPG du moment en monde ouvert qui vient de sortir sur PlayStation 5 et PC, et très bonne nouvelle pour les développeurs puisque le jeu à réussi à séduire plusieurs millions de joueurs en seulement quelques jours de sortie !
