MGG / Guides jeux vidéo / Lexique des Mangas & Animés /

V - W - X - Lexique des Mangas & Animés

Lexique des Mangas & Animés
V - W - X
  • Introduction
  • A - B - C
  • D - E - F
  • G - H - I
  • J - K - L
  • M - N - O
  • P - Q - R
  • S - T - U
  • Y - Z
22

Lexique des Mangas & Animés

V

 

Visual-Novel : Abrégé VN, ce type de jeu vidéo très populaire au Japon, mais quasiment inconnu en occident. C'est une sorte de livre interactif, où il sera demandé au joueur de faire des choix, ce qui aura un impact plus ou moins important sur la suite et sur la fin de l'histoire. Cela peut aller d'un simple dialogue additionnel à la mort pure et simple du héros. Dans la majorité des cas le gameplay se limite à lire le texte, à écouter les voix et à profiter des animations. Plus ou moins régulièrement le joueur devra choisir parmi plusieurs réponses possibles. Certains jeux proposent cependant une interaction plus poussée, comme l'excellent Steins;Gate, ou l'utilisation du téléphone portable à quasiment n'importe quel moment de l'histoire a une influence énorme sur la suite, alors que dans d'autres vous ne pouvez changer que des détails mineurs ou choisir entre différentes scènes, comme c'est le cas avec Muv Luv Alternative. Beaucoup de VN sont destinés à un public adulte, ces derniers possédant souvent un ou plusieurs passages de type Hentai, bien que des versions tous ages soient ensuite éditées. De très nombreux Visual-Novels ont été adaptés avec beaucoup de succès en animé, Comme Steins;Gate mentionné précédemment, Fate/Stay Night ou Clannad.

La notion de "Route" est aussi très présente dans les VN, ce concept est lié au fait que souvent chaque "branche" de l'histoire contenue dans le jeu est intimement liée à une des filles présentes, et que celle que vous allez favoriser mènera à des aventures et à une fin plus ou moins différentes. Il est aussi possible que vous ayez à finir le jeu plusieurs fois complétement pour découvrir des fins additionnelles et pour débloquer ces fameuses "routes". Par exemple dans Fate/Stay Night, les trois routes sont : Saber, Rin et Sakura, chacune d'entre elles faite dans l'ordre permet de vivre une aventure complète et d'en apprendre toujours plus sur l'univers du jeu. L'ambiance devenant aussi à chaque fois plus sombre.

 Muv-Luv Alternative, un Visual Novel
Extrait d'une scène de Muv-Luv Alternative

 

 

W

 

Weekly Shônen Jump : Le plus célèbre de tous les magazines hebdomadaire de mangas. Celui-ci a connu sa période de gloire au milieu des années 90 avec plus de 6 millions d'exemplaires vendus chaque semaine. Les titres phares de l'époque étant Dragon Ball et Slam Dunk. Actuellement le "Jump" contient 20 séries différentes, dont beaucoup sont parmi les plus connues du grand public avec Bleach, Gintama, Hunter x Hunter, One Piece et Toriko entre autres. La popularité du Shônen Jump est souvent l'occasion de réaliser des gags ou simplement d'y faire référence, par exemple le héros de Gintama  rencontre plus d'une fois des péripéties en voulant acheter son édition de la semaine. Les personnages principaux du manga et de l'animé Bakuman travaillent aussi pour le Weekly Shônen Jump, ce qui donne un aperçu de son fonctionnement interne. Notez qu'il existe aussi des éditions spéciales ou des parutions alternatives de ce magazine (comme le Monthly Jump, ou Jump Next).

White Day : Le 14 mars, l'équivalent de la St Valentin au Japon. Le 14 février les jeunes japonaises offrent des chocolats aux garçons en guise de déclaration d’amour ou d’amitié. Un mois plus tard, en acceptation de cette amitié ou en retour de cet amour, ces garçons sont censés offrir un cadeau aux filles en question. C'est évidement un moment incontournable de tout Shônen de type Pantsu, digne de ce nom.

 

X

 

- Aucune définition pour le moment -

 

  • Introduction
  • A - B - C
  • D - E - F
  • G - H - I
  • J - K - L
  • M - N - O
  • P - Q - R
  • S - T - U
  • V - W - X
  • Y - Z
22
Robin Bouquet
Raiden Robin  - Journaliste

Journaliste en charge des tests et des soluces pour MGG depuis 2009. Expert en jeu difficiles ou complexes, des titres de FromSoftware comme Elden Ring aux 4X comme Civilization.

Dagoth-Ur il y a 10 ans

La différence entre "cartoon" et "anime" est ambiguë tout de même puisque les dessins animés américains sont dénotés en tant que "anime" au Japon et les dessins animés japonais en tant que "cartoon" aux États-Unis. En réalité ce ne sont que deux mots de deux langues différentes pour qualifier l'animation en général.

Raiden Robin il y a 12 ans

11 octobre 2013 - Petite mise à jour : ajout de la définition de Live Action.

Weyline il y a 12 ans

Oui en effet, tu as raison concernant la traduction des 2 mots :)<br /> <br /> Dsl pour Brocon je n'avais pas vu :D<br /> <br /> Ravie d'avoir pu t'aider et encore merci pour ce "petit dictionnaire" j'y ai découvert des mots qui m'étaient encore inconnus jusqu'à maintenant !<br /> <br /> Bonne chance pour la suite !

Raiden Robin il y a 12 ans

Il faudra que j'ajoute Shotacon lors d'une prochaine mise à jour.<br /> Kanojo/aishiteru etc. sont des mots toujours traduits en anglais ou en français, et qui ont des équivalents parfaits entre les différentes langues, en ce sens il n'est pas nécessaire de les incorporer à ce lexique.<br /> Brother Complex est listé (Brocon). Love Hotel s'y trouve car il est souvent utilisé tel quel par les japonais, et conservé ainsi dans les version anglaises. Il n'y a aussi pas d'équivalent français, et préciser à chaque fois que c'est un hôtel qui loue des chambres à l'heure n'est pas vraiment pratique! J'imagine que ce sont des problèmes qui te sont familiers dans le cadre de la scanlad.<br /> Merci pour la liste de Josei et pour tout le reste, je vais jeter un oeil et faire une petite mise à jour prochainement.

Weyline il y a 12 ans

Désolée de reposter en si peu de temps mais je vois que tu n'as pas intégré le terme "shotacon". C'est lorsqu'une personne est attiré par un petit garçon (jeune en age). C'est la meme chose que Lolicon sauf que ça concerne les petits garçons.<br /> J'ai vu que tu n'avais pas mis des termes tels que "kanojo" (elle/petite-amie) ou "aishiteru" (je t'aime), est-ce par choix ?<br /> <br /> J'ai vu que tu as aussi mis des termes anglais tels que "Love Hotel", peut etre pourrais-tu incorporer "Brother complex" ?

Weyline il y a 12 ans

Pour les Joseis, tu peux citer (de connu) Love Celeb / Kaikan Phase / Hao Airen (de Shinjo Mayu) ou Hapi Mari ou Black Bird. Je te laisse le choix (pas dans la date mais dans la liste :p) ils sont (je pense) aussi connu les uns que les autres (peut etre un petit plus pour Black Bird).<br /> J'espere avoir pu t'aider =)<br /> N'hésites pas si tu as besoin d'aide sur les yaois / joseis et shojos, je suis traductrice (anglais, pas japonais désolée !) pour une team de scantrad qui s'occupe principalement de ces genres là :)

Raiden Robin il y a 12 ans

20 juillet 2013 : Comme promis j'ai mis à jour et complété l'article avec une poignée de nouveaux termes. Ont donc été ajoutés :<br /> - Brocon<br /> - Chûnibyô<br /> - Esper<br /> - Galge<br /> - Siscon<br /> <br /> Encore une fois, si vous découvrez des erreurs, ou des mots méritants de figurer dans ce lexique, n'hésitez pas à le signaler en commentaire ou en message privé.

Chobo il y a 12 ans

Très bon boulot franchement !<br /> <br /> "Accessoirement Sword Art Online n'est pas quelque chose que je listerais vu la déception que cela a été à mes yeux"<br /> Ah tiens, enfin quelqu'un qui partage le même avis que moi sur SAO !

maelyangus il y a 12 ans

Vraiment sympa ce lexique ! Beau boulot

Raiden Robin il y a 12 ans

Je ne peux malheureusement donner que quelques exemples pour chaque type d'animé. Dans le cas des catégories Josei et Yaoi il en manquait effectivement clairement, ce n'est cependant pas le cas des Shônen. Accessoirement Sword Art Online n'est pas quelque chose que je listerais vu la déception que cela a été à mes yeux!

Ragnar347 il y a 12 ans

Tu pourrais également parler de Sword Art Online, court mais assez sympa.

Raiden Robin il y a 12 ans

Merci pour la liste de Yaois, je dois avouer que ce n'est pas un genre que j'ai testé. :p

Weyline il y a 12 ans

Pour les yaois tu as le tres connu "Haru wo Daiteita". Tu peux aussi considérer Junjou Romantica et Sai-ichi Hatsukoi comme yaoi.

Xxanxus il y a 12 ans

Beau boulot :) <br /> <br /> Gundam Seed ♥

moe strif il y a 12 ans

je me doute, tu peut pas faire un double link par terme, et je comprend ton choix, myanimelist est quand même mieux foutu que animeka

Raiden Robin il y a 12 ans

@moe stiff : Merci, et exact il faudra que j'ajoute Nana à la liste.<br /> Le problème pour les links, est que pour des questions de visibilité et de propreté dans l'article je ne peux décemment me permettre que de renvoyer vers un seul des deux sites. C'est alors un choix opposant qualité des articles, et langue française. Je vais néanmoins réfléchir à une façon de satisfaire tout le monde la prochaine fois. :p<br /> <br /> @Kyoon : Merci, ces termes méritent effectivement de figurer dans la liste (sauf AMV probablement) je ferais une mise à jour de cet article d'ici quelques semaines pour ajouter les nouveaux termes et faire d’éventuelles corrections.

moe strif il y a 12 ans

bonne initiative<br /> <br /> anime=japanime, tu peut regrouper les 2 je pense, tout le monde dis anime parce que c'est la contraction de japanime<br /> <br /> pour les josei tu peut citer l'excellent NANA<br /> <br /> et au risque de me répéter, malgré que le fait que le site myanimelist soit très complet, tu aurai pu linker vers animeka qui est en français :p<br /> quitte a faire un lexique autant le rendre le plus accessible possible pour les anglophobes :)

Maz il y a 12 ans

Bon taff.

Oody il y a 12 ans

GG, ça fait toujours plaisir tes articles sur les mangas Raiden !

Kalius il y a 12 ans

Vraiment très sympa, bien écrit et les termes présentés sont parfaits, il en faut pas plus / pas moins. Très bon boulot ! :)

L'actu

En Continu

15:47 Vol Météore Where Winds Meet : Comment apprendre à voler sur la carte du monde
15:29 Film Zelda : Les premières images ont été dévoilées, voici à quoi ressembleront Link et la princesse Zelda !
13:35 Character code Where Winds Meet : La liste des codes personnage les plus stylés du RPG gratuit !
13:06 Call of Duty Black Ops 7, déjà la plus grosse déception de l'année ? À côté de Battlefield 6, le FPS fait pâle figure...
12:48 Pendentif de Lueur Where Winds Meet : Comment obtenir des points d'exploration pour débloquer le vol
10:59 La PS6 et la prochaine Xbox pourraient sortir en retard à cause... de GTA 6 !
10:30 Ce MMO en développement depuis 13 ans à reçu près de 900 millions € de financement, et il n'est toujours pas sorti...
08:30 Éventail Panacée Where Winds Meet : Comment rejoindre Aiguille d'Argent, la secte du Dr Yuan
06:01 "Le jeu vidéo évolue", le patron de Xbox commente l'annonce de la Steam Machine
22:33 Tier list Where Winds Meet : Meilleures armes et comment les débloquer

Guides

à découvrir

Quels decks jouer en Standard ?
Habitants Animal Crossing New Horizons : la liste complète des villageois disponibles dans le jeu
Quels sont les meilleurs personnages sur Genshin Impact ?