MGG / Actualités jeux vidéo / Zelda : Breath of the Wild /

Zelda Breath of the Wild Traduction et VF

Zelda Breath of the Wild Traduction et VF
1

Nintendo a tout récemment annoncé que la langue de Zelda Breath of the Wild serait associée à celle de la console, de quoi faire grincer des dents les aficionados de VO !

Zelda Breath of the Wild Traduction et VF

Zelda Breath of the Wild : Traduction et VF

 

Nintendo a tout récemment annoncé que la langue de Zelda Breath of the Wild serait associée à celle de la console, de quoi faire grincer des dents les aficionados de VO ! Pour la première fois, un Zelda sera donc doublé intégralement et également en version française s'il vous plait. Reste que les quelques voix entendues au gré de son dernier trailer n'ont pas réussi à nous convaincre comme avait su le faire récemment le casting de FFXV, par exemple. On laissera évidemment le bénéfice du doute aux comédiens de doublage qui ont tout de même la lourde tâche d'habiller les textes d'une saga traditionnellement muette. Pour se rendre compte du travail effectué, il faudra attendre le 3 mars prochain sur WiiU, mais aussi sur Switch, même si vous pouvez en découvrir un petit aperçu ci-dessous.

 

Comparatif de tous les doublages par GeekSplash.

1
Hezephire il y a 4 ans

C'est dommage que vous n'ayez pas mis un petit mot, car, même pour moi qui suis un inconditionnel de la VO, là il faut l'avouer, la VF est excellente. Certes il n'y a que très peu de scènes, mais elles ont le mérite d'être là, mais surtout, les voies et le jeu d'acting est très juste, il correspond vraiment à l'ambiance du jeu. J'ai adoré regarder les Souvenirs, justement pour les passages en VF. Ca change du traditionnel: " Hmmmmm ha " " Hoooooo " " AHAHAHA " XD

L'actu

En Continu

13:50 La carte de Zelda Breath of the Wild recréée façon Google Street View
17:30 Zelda Breath of the Wild : Guides et solutions essentielles
16:08 Zelda Breath of the Wild : Un homme arrêté pour la revente de sauvegardes moddées
15:23 Un nouveau mod sur Zelda Botw presque aussi gros qu'un DLC
12:42 Sanctuaires Zelda Breath of the Wild : DLC 2, soluce complète Ode aux Prodiges
08:30 Sanctuaires Zelda Breath of the Wild : Carte, soluce vidéo... Guide du 100%
14:52 Zelda Breath of the Wild : Les PNJ créés à l’aide d’une évolution du Mii Maker
11:10 Animal Crossing, Zelda, Mario... Les chiffres de ventes ahurissants de Nintendo
10:47 Genshin Impact n'a rien à voir avec Zelda Breath of the Wild et on vous explique pourquoi
16:22 TGS 2020, Hyrule Warriors L'ère du Fléau : Trailer et annonces, résumé du live

Articles

recommandés

Zelda Breath of the Wild 2 inspiré par Red Dead Redemption 2
Zelda Breath of the Wild : Les PNJ créés à l’aide d’une évolution du Mii Maker
Guide DLC 2 : Tous les équipements !

Guides

à découvrir

Tout sur les sets de vêtements !
Zelda Breath of the Wild Soluce : Position des souvenirs
La carte interactive complète