Menu
Millenium / Actualités jeux vidéo / World of Warcraft (WoW) / World of Warcraft : Battle for Azeroth /

WoW : Épilogue de la Campagne militaire de la Horde

Battle for Azeroth
WoW : Épilogue de la Campagne militaire de la Horde
0

Avec le déploiement du Patch 8.3 : Visions of N'Zoth, les joueurs de World of Warcraft : Battle for Azeroth voient finalement la Campagne militaire prendre fin. Découvrez dans notre article dédié la conclusion de cette guerre froide du point de vue de la Horde.

Il y a plusieurs semaines étaient dataminés les dialogues de l'épilogue de la Campagne militaire de la Horde sur le PTR du Patch 8.3 : Visions of N'Zoth de World of Warcraft : Battle for Azeroth. Ce Mardi 14 janvier 2020, c'est la vidéo (et les voix) que nous vous proposons de découvrir.

Attention, d'importants spoilers sont dévoilés dans la suite de cet article !

Dialogue en version originale

Lor'themar: The Alliance has sent word. They have agreed to the armistice. This bitter war is finally over.
Baine: At last we can begin to heal our wounded Earth Mother... and the wounded Horde as well.
Lor'themar: One question remains. Who will serve as warchief? Perhaps, you, Thrall, would--
Thrall: No. I told Saurfang I would not lead the Horde again.
Thrall: But perhaps the question is not who will become warchief... but whether there should be one at all.
Lor'themar: Though the Horde has changed through the years--for good or ill--our people have always looked to a warchief to guide us forward.
Baine: That legacy must end. The war nearly cost us everything. There is no place for a warchief in a time of peace.
Thrall: It is true--the Horde has changed. Our ranks have grown, and new voices have stepped forth to lead.
Thrall: This is what makes us strong. All of us, building a new future--together.

Traduction du dialogue

Lor'themar : L'Alliance a donné le mot. Ils approuvent l'armistice. Cette guerre amère est enfin terminée.

Baine : Nous pouvons enfin commencer à soigner les blessures Terre-Mère... Et celles de la Horde également.

Lor'themar : Une question demeure. Qui jouera le rôle de chef de guerre ? Peut-être que vous, Thrall, voudrez...

Thrall : Non. J'ai dit à Saurcroc que je ne dirigerai pas la Horde à nouveau.

Thrall : Mais peut-être que la question n'est pas de savoir qui deviendra chef de guerre... Mais s'il devrait y en avoir un.

Lor'themar : Bien que la Horde ait changé au cours des années -en bien ou en mal- notre peuple a toujours eu besoin d'un chef de guerre pour le guider.

Baine : Cet héritage doit prendre fin. La guerre nous a presque tout coûté. Il n'y a pas la place pour un chef de guerre en temps de paix.

Thrall : C'est vrai, la Horde a changé. Nos rangs ont grossi, et de nouvelles voix se sont faites entendre.

Thrall : C'est ce qui nous rend forts. Nous tous bâtirons un nouveau futur, ensemble.

WoW : Découvrez l'épilogue de la Campagne militaire de l'Alliance en vidéo (SPOILERS)

Avec le déploiement du Patch 8.3 : Visions of N'Zoth, les joueurs de World of Warcraft : Battle for Azeroth voient finalement la Campagne militaire prendre fin. Découvrez dans notre article dédié la conclusion de cette guerre froide du point de vue de l'Alliance.

0

L'actu

En Continu

14:00 WoW : Les quêtes journalières des Assauts sont affectées par le bonus octroyé par le Mode Guerre
13:23 WoW : Le mode d'obtention du somptueux Serpent de guerre Rajani a été découvert
11:34 WoW : La Grande impératrice Shek'zara est active au Val de l'Éternel printemps jusqu'au 28 janvier
11:27 WoW : Ulmath est disponible à Nazjatar jusqu'au 28 janvier !
11:26 WoW : Le Porteguerre Yenajz est disponible du 22 au 28 janvier !
11:26 WoW : L'affixe Éveillé fait son entrée et introduit la Saison 4 !
00:33 WoW : Découvrez la cinématique d'introduction à Ny'alotha, et tous nos guides dédiés au raid
00:28 WoW : La cinématique de fin de Ny'alotha est disponible [SPOILERS]
15:10 WoW : Stratégie d'Il'gynoth, la corruption ressuscitée à Ny'alotha en Mode Normal et Héroïque
13:46 WoW : L'Appel du Scarabée à lieu du 21 au 23 janvier à Silithus !

Articles

recommandés

WoW : Découvrez la cinématique d'introduction à Ny'alotha, et tous nos guides dédiés au raid
WoW : Notre Guide de Survie de la Saison 4 de Battle for Azeroth
WoW : Faites les choses dans l'ordre grâce à notre Guide de survie du Patch 8.3

Guides

à découvrir

WoW : Le Voile d'hiver prend fin ce Jeudi 02 janvier à 10h00 !
WoW : L'affixe Éveillé fait son entrée et introduit la Saison 4 !
WoW : L'Alliance a accès à la Bataille de Stromgarde jusqu'au 24 janvier