Menu
Millenium / Actualités jeux vidéo / World of Warcraft (WoW) / World of Warcraft : Battle for Azeroth /

WoW : Épilogue de la Campagne militaire de l'Alliance

Battle for Azeroth
WoW : Épilogue de la Campagne militaire de l'Alliance
0

Avec le déploiement du Patch 8.3 : Visions of N'Zoth, les joueurs de World of Warcraft : Battle for Azeroth voient finalement la Campagne militaire prendre fin. Découvrez dans notre article dédié la conclusion de cette guerre froide du point de vue de l'Alliance.

Il y a plusieurs semaines étaient dataminés les dialogues de l'épilogue de la Campagne militaire de l'Alliance sur le PTR du Patch 8.3 : Visions of N'Zoth de World of Warcraft : Battle for Azeroth. Ce Mardi 14 janvier 2020, c'est la vidéo (et les voix) que nous vous proposons de découvrir.

Attention, d'importants spoilers sont dévoilés dans la suite de cet article !

Dialogue en version originale

Anduin: The armistice is signed. At long last, the Fourth War is over.
Tyrande: No. Not while the Black Moon still cries out for vengeance. Not until the Horde has answered for its treachery.
Anduin: Further bloodshed will not bring back the fallen. We must renew our hope and forge a future for those who survived.
Tyrande: And when the next warchief musters an army, will hope save you if it is Stormwind that burns?
Anduin: I know it's difficult to trust, but there are signs of change within the Horde. In place of a warchief, there is now a council led by Baine, Thrall, and the others. I believe they can--
Tyrande: Your faith is naive, lion son. I will sign no treaty unless it is written in the Banshee's blood!
Anduin: Tyrande!
Genn: There is truth in her words, Anduin. Peace may be on the table today, but soon enough the Horde will sound their drums and march for war.
Genn: When that day comes, no scrap of parchment will hold them back.
Anduin: The path to peace will not be easy, and not all will choose to walk it. But this is the only way to build a better future. I believe it will work, Genn.

Traduction du dialogue

Anduin : L'armistice est signé. Finalement, la Quatrième guerre est terminée.

Tyrande : Non. Pas tant que la Lune Noire réclame vengeance. Pas tant que la Horde n'a pas répondu de sa traîtrise.

Anduin : De futurs bains de sang ne ramèneront pas à la vie les défunts. Nous devons reprendre espoir et forger un nouveau futur pour ceux qui ont survécu.

Tyrande : Et lorsque le prochain chef de guerre rassemblera une armée, l'espoir vous sauvera-t-il si c'est Hurlevent qui brûle cette fois ?

Anduin : Je sais que c'est difficile à croire, mais il y a des signes de changement au sein de la Horde. A la place d'un chef de guerre, il y a désormais un conseil dirigé par Baine, Thrall et les autres. Je crois qu'ils peuvent...

Tyrande : Votre foi est naïve, fils du Lion. Je ne signerai aucun traité tant qu'il n'aura pas été écrit avec le sang de la Banshee.

Anduin : Tyrande !

Genn : Il y a certaines vérités dans ses mots, Anduin. La paix est peut-être rétablie aujourd'hui, mais bien assez tôt la Horde fera entendre ses tambours et marchera sur le sentier de la guerre.

Genn : Lorsque le jour viendra, aucun morceau de parchemin ne les retiendra.

Anduin : Le chemin de la paix ne sera pas facile, et tous ne choisiront pas de le suivre. Mais c'est la seule façon de créer un avenir meilleur. Je crois que cela peut fonctionner, Genn.

WoW : Découvrez l'épilogue de la Campagne militaire de la Horde en vidéo (SPOILERS)

Avec le déploiement du Patch 8.3 : Visions of N'Zoth, les joueurs de World of Warcraft : Battle for Azeroth voient finalement la Campagne militaire prendre fin. Découvrez dans notre article dédié la conclusion de cette guerre froide du point de vue de la Horde.

0

L'actu

En Continu

14:00 WoW : Les quêtes journalières des Assauts sont affectées par le bonus octroyé par le Mode Guerre
13:23 WoW : Le mode d'obtention du somptueux Serpent de guerre Rajani a été découvert
11:34 WoW : La Grande impératrice Shek'zara est active au Val de l'Éternel printemps jusqu'au 28 janvier
11:27 WoW : Ulmath est disponible à Nazjatar jusqu'au 28 janvier !
11:26 WoW : Le Porteguerre Yenajz est disponible du 22 au 28 janvier !
11:26 WoW : L'affixe Éveillé fait son entrée et introduit la Saison 4 !
00:33 WoW : Découvrez la cinématique d'introduction à Ny'alotha, et tous nos guides dédiés au raid
00:28 WoW : La cinématique de fin de Ny'alotha est disponible [SPOILERS]
15:10 WoW : Stratégie d'Il'gynoth, la corruption ressuscitée à Ny'alotha en Mode Normal et Héroïque
13:46 WoW : L'Appel du Scarabée à lieu du 21 au 23 janvier à Silithus !

Articles

recommandés

WoW : Découvrez la cinématique d'introduction à Ny'alotha, et tous nos guides dédiés au raid
WoW : Notre Guide de Survie de la Saison 4 de Battle for Azeroth
WoW : Faites les choses dans l'ordre grâce à notre Guide de survie du Patch 8.3

Guides

à découvrir

WoW : Le Voile d'hiver prend fin ce Jeudi 02 janvier à 10h00 !
WoW : L'affixe Éveillé fait son entrée et introduit la Saison 4 !
WoW : L'Alliance a accès à la Bataille de Stromgarde jusqu'au 24 janvier