MGG / Actualités jeux vidéo / Pokémon Pokopia /

Les Pokémon de Pokopia sont tellement bavards qu'une équipe titanesque a dû s'occuper de la traduction

Les Pokémon de Pokopia sont tellement bavards qu'une équipe titanesque a dû s'occuper de la traduction
0

Pokopia sort dans quelques jours seulement. Le spin-off Pokémon est l'un des jeux les plus attendus de la Nintendo Switch 2. On a d'ailleurs récemment appris que les développeurs ont eu beaucoup de travail avec la traduction du jeu.

Les Pokémon de Pokopia sont tellement bavards qu'une équipe titanesque a dû s'occuper de la traduction

Pokémon Pokopia débarque sur Nintendo Switch 2 le 5 mars prochain. Dans ce spin-off, les joueurs jouent un petit Métamorph qui ne rencontrera que d'autres créatures. Ils vivent tous dans un monde post-apocalyptique complètement dépourvu d'humains. C'est une des raisons de pourquoi les développeurs avaient à cœur que chaque créature possède sa propre personnalité.

Qu'est-ce que les Pokémon de Pokopia ont de spécial ?

Dans Pokopia, les Pokémon peuvent parler et communiquer entre eux, c'est l'une des grosses nouveautés de ce spin-off. Dans ce monde post-apocalyptique, il n'existe plus aucun humain et les joueurs incarnent un adorable Métamorph qui peut prendre l'apparence d'un dresseur. L'une des grosses contraintes était donc de faire des lignes de dialogues pour tous.

Pokémon Pokopia

Shigeru Omori, senior director chez Game Freak, a d'ailleurs récemment dévoilé que la traduction de tous ces dialogues était l'un des plus gros morceaux lors du développement : "La localisation a sans doute été particulièrement difficile comparée aux autres œuvres Pokémon. Si j'ai choisi Métamorph comme personnage principal, c'est notamment parce que je souhaitais cette fois-ci mettre en scène une conversation entre Pokémon. Je ne voulais pas montrer une relation entre un dresseur et son Pokémon, mais plutôt celle d'amis si proches qu'ils se taquinent".

Pokopia ressemble beaucoup à ce spin-off Pokémon

Un autre spin-off Pokémon contient aussi de nombreux dialogues et offre une personnalité propre à chaque créature : il s'agit de Donjon Mystère. Dans le jeu, on se réveille également dans la peau d'un Pokémon et on doit se frayer un chemin à travers des donjons générés aléatoirement. Le joueur doit alors former une équipe de créatures et tisser des liens d'amitié.

Pokémon Pokopia

C'est l'une des raisons de pourquoi Donjon Mystère est encore l'un des jeux les plus populaires auprès des fans. Les Pokémon ont leur propre histoire, peuvent créer des amitiés et ont chacun une personnalité bien distincte. Cela devrait également être le cas dans Pokopia puisque la campagne se déroule dans un monde post-apocalyptique dans lequel on ne peut parler qu'aux autres Pokémon.

On fera d'ailleurs rapidement connaissance avec Professeur Bouldeneu qui nous servira de mentor et de guide tout au long de l'aventure. D'autres Pokémon un peu spéciaux comme Pikapâle seront aussi de la partie. Pour rappel, Pokopia sortira exclusivement sur Nintendo Switch 2 le 5 mars prochain. Est-ce que vous avez autant hâte que nous ?

Pokémon Pokopia va emprunter cette fonctionnalité à Minecraft et c'est une excellente nouvelle

Pokopia s'annonce déjà comme l'un des jeux à absolument avoir sur Nintendo Switch 2. Le spin-off Pokémon est très attendu par tous les fans de la licence, et une toute récente annonce devrait leur faire encore plus plaisir.

0
Clémence LEMOAL
Idril  - Rédactrice en cheffe adjointe

Rédactrice en cheffe adjointe de MGG. Experte dans le genre action-aventure, RPG mais aussi des jeux plus cosy. Si vous me demandez de faire un choix, il est évident : The Last of Us.

L'actu

En Continu

18:32 Ile-Nuage Pokémon Pokopia : Comment fonctionne la zone coop du multijoueur ?
07:05 Pokopia : De nombreux joueurs s'amusent à "torturer" ce pauvre Pokémon
16:30 Combien y a-t-il de zones dans Pokémon Pokopia ?
13:57 Pokémon Pokopia : Dépêchez-vous de visiter cette nouvelle île remplie d'objets rares !
17:25 Cadeau Mystère Pokopia : Liste des codes et récompenses de mars 2026, comment les récupérer
10:35 Pokémon Pokopia : Ce joueur construit ce qu'on imaginait être le Tunnel sous la Manche lorsqu'on était gamins
15:18 "Ça semble illégal", un fan de Pokémon Pokopia enfreint une règle de longue date de la licence
06:04 Pokémon Pokopia : Saviez-vous qu'il existait une zone secrète ? On vous explique comment y aller
18:20 Comment avoir le Pokémon Porygon dans Pokopia ?
14:05 Pokémon Pokopia : Il existe une version "secrète" de cet objet, et vous ne le saviez surement pas

Guides

à découvrir

Quête principale Pokémon Pokopia : Comment finir l'histoire du jeu cosy ultime de la Nintendo Switch 2
Pokédex Pokopia : Liste de tous les Pokémon, comment les obtenir
Comment faire des briques dans Pokémon Pokopia ?