Final Fantasy XVI est disponible depuis ce 22 juin 2023 et si vous avez déjà joué quelques heures, vous vous demandez sûrement où vous avez déjà bien pu entendre cette VF culte ? Retrouvez ci-dessous la liste complète des comédiens et comédiennes français ayant prêté leurs voix aux personnages principaux du jeu. Une fois n'est pas coutume, le travail effectué sur le doublage de Final Fantasy est de grande qualité. Attention toutefois aux potentiels spoilers dans cet article concernant le nom des PNJ.
Clive Rosfield
- Voix anglaise : Ben Starr
- Voix japonaise : Yuuya Uchida (grand) et Yuma Uchida (jeune)
- Voix française : Marc Arnaud
Vous avez probablement déjà entendu cette voix dans les séries Arrow et Flash (Hawkman), dans le film Elvis et dans bien d'autres téléfilms en tant que personnage secondaire. Il est aussi le Docteur Fatalis dans les 4 Fantastiques, Skurge dans Thor Ragnarok, Alekseï Pajitnov dans le film Tetris ou encore Cahir dans la série The Witcher.
Jill Warrick
- Voix anglaise : Susannah Fielding (grande) et Charlotte Mcburney (jeune)
- Voix japonaise : Megumi Han
- Voix française : Claire Baradat
Récemment, Claire interprétait Peni Parker (la Spiderwoman en Meka) dans Spiderman New Generation et Across the Spider-verse. Elle est également la voix récurrente française d'Ana de Armas et a aussi joué Cerys et Craite dans le jeu The Witcher 3.
Joshua Rosfield
- Voix anglaise : Jonathan Case (grand) et Logan Hannan (jeune)
- Voix japonaise : Takeo Otsuka (grand) et Natsumi Fujiwara (jeune)
- Voix française : Hervé Grull (grand) et Mathilde Carmes (jeune)
Hervé Grull est réputé pour son doublage de Michael Cera (Scott Pilgrim par exemple), de Chandler Riggs (Carl Grimes dans The Walking Dead) mais surtout une tonne de personnages secondaires de dessins animés. Côté jeu vidéo, il a prêté sa voix à Silver dans les jeux Sonic et, plus récemment, au sage du Vent du passé dans Zelda Tears of the Kingdom (Revali dans Breath of the Wild).
Cidolfus Talamon
- Voix anglaise : Ralph Ineson
- Voix japonaise : Hiroshi Shirokuma
- Voix française : Jérémie Covillault
Impossible d'imaginer une VF sans le fameux Jérémie Covillault que vous avez évidemment déjà entendu à de multiples reprises. Smaug (Bennedict Cumberbatch) dans Le Hobbit et Doctor Strange, Bane (Tom Hardy) dans les Batman de Nolan et Venom, ou bien sûr Bowser dans le film Super Mario pour ne citer que ça.
Dion Lesage
- Voix anglaise : Stewart Clarke
- Voix japonaise : Yuichi Nakamura
- Voix française : Tony Marot
Cette voix vous dit sûrement quelque chose ! Tony Marot est l’interprète français d'Olivier Dubois dans la saga Harry Potter, de Nick Murtaugh dans L'arme Fatale, de Clark Kent dans la série Smallville ou encore de Sengoku dans One Piece !
Benedikta Harman
- Voix anglaise : Nina Yndis
- Voix japonaise : Akari Higuchi
- Voix française : Audrey Sourdive
Si cette voix vous parle c'est probablement parce que vous l'avez récemment entendue dans le film Super Mario : Audrey y incarne la Princesse Peach. Elle joue également Yatzil dans la série Moon Knight, Nikki dans She-Hulk ou encore Dedra dans Andor. Côté jeu vidéo, elle prête sa voix à la JunkerQueen dans Overwatch 2, à Meredith dans The Witcher 3 et la Voleuse dans Diablo 4.
Hugo Kupka
- Voix anglaise : Alex Lanipekun
- Voix japonaise : Yasuhiro Mamiya
- Voix française : David Kruger
Voix française régulière de The Rock et de Chris Pratt, vous avez probablement déjà entendu David Kruger dans Les Gardiens de la Galaxie, Jurassic World, Jumanji ou encore Very Bad Trip. Dans FF7 Remake, il prête même sa voix à Roche.
Sleipnir
- Voix anglaise : Gunnar Cauthery
- Voix japonaise : Yuuichirou Umehara
- Voix française : Taric Mehani
C'est lui qui interprète le Spider-indien / Pavitr Phabhakar dans le récent film d'animation Spider-Man : Across the Spider-Verse. C'est aussi Requin dans le dessin animé Foot2Rue ou encore Luke Skywalker dans les jeux Star Wars Battlefront et LEGO.
Barnabas Tharmr
- Voix anglaise : David Menkin
- Voix japonaise : Gotaro Tsunashima
- Voix française : Jochen Hagele
Dans les films X-Men, Jochen interprète, en français, le personnage de Diablo. Côté jeux vidéo, on le retrouve derrière Arès dans Immortal Fenyx Rising ou encore Hjorr dans Assassin's Creed Valhalla.
Elwin Rosfield
- Voix anglaise : John Hopkins
- Voix japonaise : Hiroyuki Kinoshita
- Voix française : Antoine Tomé
Voix régulière française de Dany Trejo ou encore John Travolta, Antoine Tomé est également connu pour sa participation récurrente à des séries TV, de dessins animés et de jeux vidéo. Il interprète par exemple Claptrap dans Borderlands, Hulk dans Marvel's Midnight Suns, Jiroku dans Ghost of Tsushima ou encore Mordekaiser dans League of Legends.
Anabella
- Voix anglaise : Christina Cole
- Voix japonaise : Yurika Hino
- Voix française : Rafaèle Moutier
Encore une voix culte. Rafaèle est la comédienne de doublage régulière de Catherine Zeta-Jones, Jessica Chastain ou encore Emily Mortimer. Dans les Toy Story, elle joue la maman de Bonnie mais vous la connaissez surtout pour être Freya dans God of War Ragnarok et Soeur Octavia dans Diablo 4.
Sylvestre Lesage
- Voix anglaise : Andrew Havill
- Voix japonaise : Kazuhiro Yamazi
- Voix française : Philippe Valmont
Voix régulière de Christian Bale et James Franco, vous l'avez entendu dans la trilogie des Batman de Nolan en tant que Bruce Wayne, ou encore les Spiderman en tant qu'Harry Osborn.
Otto
- Voix anglaise : Alisdair Simpson
- Voix japonaise : Jiro Saito
- Voix française : Bernard Bollet
Bernard Bollet fait la vf de Kirk dans le film Star Trek (2000), du Comte Dracula dans Van Helsing ou encore de Trydamere dans League of Legends.
Gav
- Voix anglaise : Christopher York
- Voix japonaise : Anri Katsu
- Voix française : VIncent Ropion
Le comédien est très connu pour ses doublages de séries d'animation comme Nicky Larson mais aussi pour son interprétation française de Dominic Monaghan (Seigneur des Anneaux, Lost...) ou encore de Jaskier dans les jeux The Witcher.
Byron Rosfield
- Voix anglaise : Stephen Critchlow / Ewan Bailey
- Voix japonaise : Mitsutaka Tachikawa
- Voix française : Marc Bretonnière
Dark Maul, ça vous parle ? Voilà le comédien de doublage français de Ray Park. Il incarne également Boo dans Dragon Ball GT, Tyrael dans Diablo 2, Lachdanan dans Diablo 3, Eggman dans Sonic Frontiers ou encore quelques braconniers dans Hogwarts Legacy.
Mid
- Voix anglaise : Kate Clarkson-Hill
- Voix japonaise : Mai Yamane
- Voix française : Maryne Bertieaux
Vous l'avez peut-être déjà entendue dans quelques jeux vidéo en tant que Mantis dans les Gardiens de la Galaxie, Willow dans Fortnite, Alice dans Detroit Become Human ou encore Kim Hunter dans Fifa.
Rodney Murdoch
- Voix anglaise : Keir Charles
- Voix japonaise : Yoji Ueda
- Voix française : Stéphane Roux
C'est lui qui prêtait sa voix à Benedict Cumberbatch dans Imitation Game ou encore Cobb Vanth dans la série The Mandalorian.
Ultima
- Voix anglaise : Harry Lloyd
- Voix japonaise : Mitsuru Miyamoto
- Voix française : Bernard Gabay
Et on termine en beauté avec la voix française régulière de Robert Downey Junior (Iron Man, Sherlock Holmes), d'Andy Garcia (Le Parrain, Ocean Eleven), Antonio Banderas (Zorro), Viggo Mortensen (Aragorn) et Ralph Fiennes (Voldemort). Vous l'avez récemment entendu dans Hogwarts Legacy puisque c'est lui qui fait la voix du Professeur Ésope Sharp.
Final Fantasy 16 vient à peine de sortir et l'aventure bat déjà son plein. Pour cet opus, les équipes de Square Enix ont présenté une toute nouvelle fonctionnalité, qui a pour objectif de faciliter l'expérience des joueurs !
