Originellement en Japonais, comme beaucoup de gros jeux "AAA" modernes, Resident Evil Village est doublé dans de nombreuses langues dont le français. La pratique qui consiste à se renseigner sur la personne derrière la voix de tel ou tel personnage dans les films, séries et jeux n'est pas aussi enracinée en France qu'au Japon, mais il est légitime de s'y intéresser si vous avez particulièrement apprécié la voix ou la qualité du doublage. Voici donc la liste officielle des voix française, provenant des crédits du jeu, il y a des noms inconnus en dehors du milieu, et d'autres que vous avez certainement eu l'occasion d'entendre ailleurs, peut-être sans vous en être rendu compte. Nous avons listé quelques uns des autres doublages français auxquels ils ont participé pour les principaux personnages.
Distribution française de Resident Evil Village
- Ethan Winters : Damien Ferrette (Vincent de Boissière dans Sous le soleil, ainsi que la voix française de Leonardo DiCaprio entre autres)
- Chris Redfield : Boris Rehlinger (Commandant Shepard de Mass Effect, Nomad de Ghost Recon, Patrick dans Bob l'éponge)
- Alcina Dimitrescu (Lady Dimitrescu) : Françoise Cadol (Voix française d'Angelina Jolie, Catwoman des films DC Comics, Lara Croft dans les jeux Tomb Raider de 1996 à 2008)
- Mère Miranda : Audrey Sourdive (abonnée aux méchantes, avec Luv de Blade Runner 2049, la très impopulaire Abby de The Last of Us 2 ou encore la Voleuse de Diablo 4)
- Mia Winters : Laurence Bréhéret (Misato dans Neon Genesis Evangelion, Cerseis dans Game of Thrones)
- Eveline : Fanny Bloc (Happy de Fairy Tail, Ryūko Matoi dans Kill la Kill)
- Karl Heisenberg : Jérémie Covillaul (Doubleur de Tom Hardy , par exemple Bane de The Dark Knight Rises)
- Salvatore Moreau : Frédéric Popovic (Adam Jensen de Deus Ex)
- Bela Dimitrescu : Flora Kaprielian
- Cassandra Dimitrescu : Claire Morin
- Daniela Dimitrescu : Dorothée Pousséo
- Le Duc : Gérard Surugue
- Rose adulte : Zina Khakhoulia
- Angie : Fanny Bloc
- Leonardo : Yann Guillemot
- Elena : Pascale Mompez
- Luiza : Agnès Cirasse
- Umber Eyes : Olivier Augrond
- Canine : Romain Altché
- Lobo : Gwendal Anglade
- Night Howl : Pascal Nowak
- Tundra : Pascale Mompez
- La vieille sorcière : Anne Plumet
- Sebastian : Romain Altché
- Roxana : Flora Kaprielian
- Anton : Christophe Lemoine
