Une fois n'est pas coutume, on se retrouve aujourd'hui pour un nouvel article entièrement dédié aux voix françaises d'un jeu vidéo fraîchement sorti : Zelda Tears of the Kingdom. Si vous aussi êtes passionnés de doublage ou que vous aimeriez simplement savoir où vous avez bien pu entendre cette voix culte de Zelda ou de Ganondorf, alors vous êtes au bon endroit. Retrouvez ci-dessous le casting complet VF de TotK. Attention aux potentiels spoilers concernant certains personnages. On doit d'ailleurs la direction artistique à Nathalie Sionneau.
Adeline Chétail est Zelda
La princesse d'Hyrule, tout comme dans Breath of the Wild est incarnée par la comédienne de renom, Adeline Chétail. Vous avez bien évidemment déjà entendu sa voix dans High School Musical par exemple, en tant que Gabriella Montez (et elle est la voix récurrente de Vanessa Hudgens), dans Wakfu, dans la série Arcane et dans League of Legends en tant que Jynx, dans The Last of Us en tant qu'Ellie ou encore dans Overwatch en tant que Mei !
Notez que Link n'a pas de doublage français puisqu'il ne parle pas. Cependant, les bruitages sont tirés de la voix japonaise de Kengo Takanashi.
Frédéric Souterelle est Ganondorf
Voilà un autre nom que vous risquez de croiser souvent. Frédéric Souterelle a une voix que vous pouvez retrouver dans de nombreuses séries et dessins animés mais qui est surtout réputé pour incarner Kratos dans God of War et Chopper dans Overwatch.
Bernard Lanneau est Rauru
Nous ne pouvons pas vous révéler l'identité exacte de la voix qui s'adresse à Link dès la première heure de jeu mais vous reconnaîtrez sans doute Bernard Lanneau. Il est la voix régulière de Michael Keaton (vous l'avez récemment entendu dans Spiderman Homecoming par exemple en tant que Vautour), de Kevin Costner ou encore Alec Baldwinn.
Les autres voix cultes du casting VF
Afin de ne pas vous spoiler, vous retrouverez ci-dessous les autres comédiens et comédiennes avec des balises spoiler concernant leurs personnages. Attention toutefois, certains comédiens doublaient des personnages de Breath of the Wild et sont présents dans les crédits de fin de jeu sans que nous sachions encore qui ils incarnent cette fois dans TotK. N'hésitez pas à nous aider en commentaire si vous le souhaitez.
- Anaïs Delva : notamment connue pour prêter sa voix à Elsa dans La Reine des Neiges, elle incarne aussi Judy Alvarez dans Cyberpunk 2077. Dans le jeu TotK, elle est la femme de Rauru, Sonia.
- Benoît DuPac : c'est la voix culte d'Onizuka dans GTO, de Luigi dans le dernier film Super Mario, de Léo dans Charmed ou encore de Shadow dans les jeux Sonic. Ici, il incarne Teba, un guerrier Piaf.
- Jérémie Covillault : la voix régulière de Benedict Cumberbatch et Tom Hardy ! Il fait aussi Bowser dans le film Super Mario et Faucheur dans Overwatch. Il incarne Daruk dans Breath of the Wild mais on ne sait pas pour TotK.
- Brigitte Aubry : La voix française régulière de Leslie Mann et Megan Mullally. Elle incarne Impa dans le jeu.
- Cathy Cerda : de nombreuses voix additionnelles dans les séries et les jeux vidéos. On ne sait pas qui elle incarne dans TotK pour le moment.
- Donald Reignoux : on ne le présente plus, Donald est la voix culte de Titeuf, de Spiderman (version Amazing), de Lex Luthor, de Kamek dans Super Mario Bros Le Film, ou encore de Lucio dans Overwatch. Ici, il incarne Yunobo.
- Hervé Grull : connu pour prêter sa voix à Scott Pilgrim ou encore à Silver dans les jeux Sonic. Il prête sa voix à Revali dans Breath of the Wild. Ici, il incarne le gardien Piaf pendant le Temple du Ciel.
- Caroline Mozzone : très connue pour sa voix de Misa Amane dans Death Note et dans d'autres animes. Elle fait Mipha dans Breath of the Wild.
- Laetitia Lefebvre : voix régulière de nombreuses actrices comme Emily Blunt ou Michelle Rodríguez. Elle fait aussi la voix de Narcissa Malefoy dans la saga Harry Potter ou d'Irelia dans League of Legends. Elle incarne Urbosa dans BotW et probablement Pru'ah dans TotK.
- Charlyne Pestel : elle incarne Riju.
- Jessica Monceau : elle prête sa voix à Tris dans Divergente, Lavande Brown dans Harry Potter et bien sûr Rey dans la saga Star Wars. Ici, elle incarne la gardienne du temple de l'eau.
- Brunio Méyère : voix additionnelle de plusieurs anime et dessins animés, il incarne ici Sidon.
- Sylvain Lemarié : vous l'avez entendu dans Star Trek en tant que Commandant William Riker, dans Crash Bandicoot en tant que Aku Aku ou Java dans Martin Mystère. Il fait l' Arbre Mojo ici.
- Voix additionnelles : Perrine Megret, Julie Costanza, Valérie Bachère.
